![]() |
˹ѧÊ×ÍÍèÒ¹àÅè¹àÅèÁ ò â´Â Ê.Êѧ¢ìÊØÇÃó |
ÊÒúÒÇѹ·Õè ñö ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | Çѹ·Õè ñ÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | ¤¹¶Ù¡á¡Åé§ ä»ÊÇÃäì | Çѹ·Õè ñø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | ´ÙËÁÙèºéÒ¹¨Ñ´ÊÃà | Çѹ·Õè ñù ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ |
àÃ×èͧ¢Í§Çѹ·Õè ñù | Áѳ±Øà·¾ºØµÃÇÔÁÒ¹ | Çѹ·Õè òð ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | ¾ÃÐÊÒÃպصöÇÒ·ҹ ñ | ¾ÃÐÊÒÃպصêèÇÂÁÒÃ´Ò ò | ¼Å¢Í§·Ò¹
| àÃ×èͧ¢Í§¹Ò§¿éҺػ¼ÒªÒµÔ
| Çѹ·Õè òñ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ
| ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÀÒ¹͡ | Çѹ·Õè òò ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | àÃ×èͧ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ | Çѹ·Õè òó ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ |
Çѹ·Õè òô ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõóñ
| Çѹ·Õè òõ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ
| Çѹ·Õè òö ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ
| Çѹ·Õè ò÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ
| ¾ºËÔ§á¡è
¡è͹µÒ | Çѹ·Õè
òø ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | Çѹ·Õè
òù ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ | ÂÑ¡Éì¤ÃÖè§µÑÇ
| Çѹ·Õè óð ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ
| ¾ÃÐÂÒÂÁ | ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ
Çѹ·Õè ò µØÅÒ¤Á òõóñ | µÑ´ÊԹ㨾ÔàÈÉ | Çѹ·Õè ó µØÅÒ¤Á òõóñ | ·éÒÇÁËÒÃÒª | Çѹ·Õè ô µØÅÒ¤Á òõóñ | ·èÒ¹ÅØ§·Ñé§Êͧ | ¾º¾ÃÐÍÔ¹·Ãì | ¾ÃÐÀÙÁÔÁÕ¨ÃÔ§äËÁ

¤ØÂ¡Ñ¹¡è͹
¢³Ð·Õèà¢Õ¹¹Õé
µé¹©ºÑººÑ¹·Ö¡»ÃШÓÇѹ à¨éÒ˹éÒ·ÕèàÍÒ令ѴÅÍ¡à¾×èÍŧ¾ÔÁ¾ìàÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
à¸ÍÁҢͤӹӤԴÇèÒàÃ×èͧ¤Ó¹Ó¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ੾ÒФ¹Êèǹ¹éÍÂ
¤¹ÊèǹãËèäÁè¤èÍÂä´éÍèÒ¹ àªè¹ ¼Ùéà¢Õ¹¹Õèàͧà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ àÁ×èÍÍèÒ¹¤Ó¹Ó
¾ÍàÃÔèÁµé¹ÍèÒ¹¶éÒàËç¹ÇèÒ¢éͤÇÒÁà¢éÒ·èÒà¢éÒ·Ò§¡çÍèÒ¹µèÍä» ¶éÒà»ç¹¤Ó¹ÓÂÒÇ æ
áÅÐÃèÒÂàÇ·ÂìẺà¾Å§ÂÒÇ¡ç¼èÒ¹ä»àÅ äÁèÍèÒ¹ ©Ð¹Ñé¹
àÁ×èÍà¨éÒ˹éÒ·Õè½èÒ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ìÁÒ¢Í¤Ó¹Ó ¨Ö§àÇ鹤ӹÓÁҪǹ¤ØÂ¡Ñ¹´Õ¡ÇèÒ
àÃÔèÁµé¹¡ÒäØÂ¡ç ¤×Í
˹ѧÊ×Í·ÕèÍèÒ¹¹ÕéäÁèãªè˹ѧÊ×ÍÍÒªÕ¾ à»ç¹ºÑ¹·Ö¡à¾×èÍ·º·Ç¹¤ÇÒÁ¨Ó»ÃШÓÇѹà·èÒ¹Ñé¹
äÁèä´é¤Ô´ÇèҨоÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè ã¹àÁ×èͤ¹ÀÒÂã¹·Õè¤Ñ´ÅÍ¡à¾ÃÒÐà¢Õ¹àͧÍèÒ¹äÁèÍÍ¡
¨Ö§µéͧãªé¾ÔÁ¾ì¤Ñ´ÅÍ¡¢éͤÇÒÁäÇé à¸ÍàËç¹ÇèÒ¤ÇþÔÁ¾ìà»ç¹àÅèÁ
¡ç¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¢Öé¹à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊӹǹµÒÁ㨤¹à¢Õ¹ äÁèãªè˹ѧÊ×͵ÒÁ㨤¹ÍèÒ¹ Çѹ˹Öè§ æ
ÁÕÍÐäúéÒ§¡çºÑ¹·Ö¡ÂèÍäÇé·Ñé§àÃ×èͧ¹Í¡¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÂ
áÅÐàÃ×èͧ㹤×ÍÍÒÃÁ³ìà¡Ô´¨Ò¡ã¨ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¹ÔÁÔµ
¹ÔÁÔµ·Õè»ÃÒ¡¯à»ç¹àÁµµÒ¢Í§·èÒ¹
·èÒ¹»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ äÁèãªèÁÕÍӹҨ仴֧ÁÒà¾×èÍàËç¹
¡ÒÃàËç¹áºº¹Õéà»ç¹¡ÓÅѧ·ÕèÁÕÊÁÒ¸ÔµèÓÁÒ¡ à¾Õ§á¤èÍØ»¨ÒÃÊÁÒ¸ÔäÁè¶Ö§¬Ò¹ÊÁҺѵÔ
¹ÔÁÔµàÁ×èÍ»ÃÒ¡¯µé͹µé¹ æ ¢Í§¡Òý֡ÊÁÒ¸Ô àËç¹à¾Õ§áǺà´ÕÂÇÀÒ¾¹Ñ鹡çËÒÂä»
¨Ôµà¤Å×è͹¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔÃдѺ¹Ñ鹨֧äÁèàËç¹ àÅÂâÁàÁÇèÒÀÒ¾ËÒÂä»
¡Òý֡à¾×èÍãªé¹ÔÁÔµãËé·Ã§µÑÇÍÂÙèä´é¹Ò¹
æ ÊÒÁÒö»ÐµÔ´»ÐµèÍàÃ×èͧÃÒÇãËéµÅÍ´ä´é µéͧàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ áÅÐÃЧѺ¹ÔÇóìËéÒ»ÃСÒÃä´éªÑèǤÃÒÇ
àÇÅÒÀÒǹÒËÃ×ÍÃÙéÅÁËÒÂ㨵éͧäÁè¤Ô´ÍÂÒ¡ÃÙéÍÐäÃ
¹ÔÁÔµ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͨԵʧѴ¨Ò¡ÍÒÃÁ³ìÇØè¹ÇÒÂẺ¹Õéà»ç¹ËÁÍ´ÙäÁèä´é
à¾ÃÒжéÒ·èÒ¹äÁèºÍ¡ ËÃ×ÍäÁèÁÒãËéàË繡çäÁèÃÙé äÁèàËç¹
¹ÔÁÔµ·Õè»ÃÒ¡¯äÁèãªèàÃ×èͧ´ÕàÊÁÍä» à»ç¹ÀÒ¾ÃéÒ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¡çÁÕ àªè¹
àÁ×èÍÇѹ·Õè ñù µØÅÒ¤Á
òõóñ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ø.óð
¹. ¾Ñ¡¨Ò¡§Ò¹»ÃШÓàÅ硹éÍÂ
à¾ÃÒÐàÃÔèÁâËÁ§Ò¹ÁÒµÑé§áµèµÕÊÕè ËÂØ´àÁ×è͡Թ¢éÒÇàÅ硹éÍÂáÅéÇ·ÓµèÍä»
·ÕèµéͧàÃÔèÁâËÁ§Ò¹¡çà¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒ¨ÐÅ×Á àÁ×èÍàÇÅÒã¡Åé ù.óð ¹. ËÁ´ÀÒÃÐàº×éͧµé¹
àÅÂà͹¡ÒÂŧ仾ÍËÑǶ֧ËÁ͹¡ç¨ÑºÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÀÒÇ¹Ò ÇèÒ ¹Ô¾¾Ò¹Ð ÊØ¢Ñ§
»ÃÐà´ÕëÂÇ˹Ö觨ԵàÃÔèÁ¤ÅÒÂà˹×èÍÂáÅÐʧѴä»
¢³Ð¹Ñé¹ÁÕ¹ÔÁÔµ¤ÅéÒ½ѹáµèäÁèãªè½Ñ¹ÇèÒÁÕ¤¹à¢éÒÁÒã¹ËéͧÁÒ¡ÁÒÂ
à¢éÒÁÒâ´Â·ÕèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ ÁÕà¡éÒÍÕé¹ÇÁ¢¹Ò´ãËèà¢éÒÁÒµÑé§
ÁÕ¤¹ÇÑÂá¡èÃÙ»ÃèÒ§ÍéǹãËè áµè§µÑÇÊÁÑÂãËÁèàÃÕºÃéÍÂà¢éÒÁÒ¹Ñè§à¡éÒÍÕé
ÁÕºÃÔÇÒÃà¢éÒÁÒÁÒ¡ÁÒ áµè㹰ҹзÕèà»ç¹à¨éҢͧËéͧ¨Ö§ºÍ¡ãËé¾Ç¡à¸ÍÍÍ¡ä»
áµè·ÇèÒã¹¹ÔÁÔµàÇÅÒ¹Ñ鹹͹áÅÐà˹×èÍÂÁÒ¡ÅØ¡äÁè¢Öé¹ äÅè¾Ç¡à¸Í
à¸Í·Ñé§ËÅÒ¡çà©Â·ÓàËÁ×͹äÁèÁÕàÃÒÍÂÙèã¹·Õè¹Ñé¹ ¨Ö§ÍÍ¡áçµÇÒ´ä»à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ
¹Í¹µÇÒ´à¾ÃÒÐÅØ¡äÁè¢Öé¹ ¾Ç¡à¸Í¨Ö§¤èÍ æ ÍÍ¡ä»
àÁ×è;ǡà¡èÒä»ËÁ´áÅéÇ¡çÁվǡãËÁèà¢éÒÁÒÍÕ¡
¾Ç¡¹Õé¾Ù´ÁÒ¡¿Ñ§àÊÕ§¾Ù´àËÁ×͹ÀÒÉÒä·ÂáµèäÁèÃÙéàÃ×èͧÊÑ¡¤Ó
¨Ö§ÍÍ¡áçãªéàÊÕ§µÇÒ´ÍÕ¡ à¸Í¡çÍÍ¡ä»
àÁ×è;ǡà¸ÍÍÍ¡ä»ËÁ´áÅéÇ
¡çÃÙéÊÖ¡¤×¹ÊÀÒ¾»¡µÔÂѧäÁèÅ×ÁµÒ
Âѧ¨ÓÇèÒàÃ×èͧ·Õè¼èÒ¹ÁÒ·Ñé§ËÁ´à»ç¹àÃ×èͧ·Õèà»ç¹¨Ãԧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
¤Ô´ÇèҾǡ¸¹Ò¤Ò÷ÕèÁÒãËéà«ç¹ª×èÍÍ¡ä»áÅéÇ àÃÒäÁèä´éãÊè¡Å͹¨Ö§ÁÕ¤¹à¢éÒÁÒú¡Ç¹ä´é
¾ÍÅ×ÁµÒ¢Öé¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ»ÃеÙãÊè¡Å͹áÅéÇ ¼Ù餹ËÃ×ÍÃèͧÃÍÂÍÐäáçäÁèÁÕàÅÂ
¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¤§à»ç¹¼ÕÍÓ
Áѹà˹×èÍÂÁÒ¡¨Ö§à͹¡ÒÂŧ¹Í¹
àÃÔèÁ¨Ñº ¹Ô¾¾Ò¹Ð ÊØ¢Ñ§ ¨Ôµà»ç¹ÊØ¢¡çàË繪ÒÂÊÕ褹 ¹Ñè§ã¡Åé˹Ö觤¹Â×¹ã¡Åé æ
˹Ö觤¹ ¹Ñè§ËèÒ§ÍÍ¡ä»Êͧ¤¹áµè§µÑÇàÃÕºÃéÍ ãºË¹éÒáÅзèÒ·Ò§à»ç¹ÁԵ÷ءÍÂèÒ§
¨Ö§¶ÒÁÇèÒ·èÒ¹¤×Íã¤Ã ·èÒ¹·Õè¹Ñè§ã¡Åé·èÒ¹µÍºÇèÒ ¼Á¤×Í àÇÊÊØÇÃó ¤ÃѺ
·èÒ¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙèã¡Åé æ µÍºÇèÒ ¼Á¤×Í ¸µÃ° ¤ÃѺ ÍÕ¡Êͧ·èÒ¹µÍºÇèÒ ¼Á¤×Í ÇÔÃØÌË¡
áÅÐ ÇÔÃٻѡÉì ¤ÃѺ àÁ×èÍàËç¹·èÒ¹¼Ùé·Ã§à´ªÒ¹ØÀÒ¾ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂÙèã¡Åé æ
¡çʧÊÑÂÇèÒà·Ç´Ò·ÓäÁ»ÅèÍÂãËé¼ÕÁÒÍÓä´é ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃó·èÒ¹µÍºÇèÒ
à·Ç´Ò¡Ñ¹ä´éáµè¼ÕÀÒ¹͡ áµè¡Ñ¹¼ÕÀÒÂã¹äÁèä´é ¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ
¼ÕÀÒ¹͡ËÁÒ¶֧¼Õ»ÃÐàÀ·ä˹ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¼ÕÀÒ¹͡¤×;ǡÇÔÒ³µèÒ§ æ ·Õè¨ÐÁÒú¡Ç¹
¼Õ»ÃÐàÀ·¹Õéà·Ç´Ò¡Ñ¹ä´é
àÁ×èͶÒÁ¶Ö§¼ÕÀÒÂã¹ÇèÒËÁÒ¶֧ÍÐäÃ
·èÒ¹µÍºÇèÒ ¼ÕÀÒÂ㹤×ÍàÅ×Í´ÅÁäÁè´Õ ÁÕÍÒ¡ÒäÑè§ã¹ÃèÒ§¡ÒÂäÁè¤ÅèͧµÑÇ
àËÁ×͹·Õè·èÒ¹à»ç¹àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè¹Õé·èÒ¹»èÇÂÁÒ¡ ÅéÒ§·éͧà¾ÅÕÂáµèäÁè¾Ñ¡§Ò¹
»ÃÐÊÒ·¡çËÇÑè¹äËÇ»Ñè¹»èǹà»ç¹à˵طÓãËéàËÁ×͹ÁÕÀÒ¾ËÅ͹¢Öé¹ÁÒ à»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇ
µ¹àͧÊÙéäÁèä´é ¼Õ¤×Í»ÃÐÊÒ·»ÃÐàÀ·¹Õéà·Ç´ÒÂÍÁá¾é ¾Ù´áÅéÇ·èÒ¹¡ç¾Ò¡Ñ¹ËÑÇàÃÒЪͺã¨
à»ç¹ÍѹÇèÒ¹ÔÁÔµÍÂèÒ§¹Õé
à»ç¹ÊÁÒ¸Ô¡ÓÅѧµèÓäÁèãªè¬Ò¹ÊÁÒºÑµÔ à»ç¹à¾ÕÂ§ÍØ»¨ÒÃÊÁÒ¸Ôà·èÒ¹Ñé¹
áÅеéͧÁÕ¼ÅÁÒ¨Ò¡·èÒ¹àÁµµÒãËéàËç¹äÁèàËÁ×͹ Áâ¹ÁÂÔ·¸Ô ÁÕÄ·¸Ôì·Ò§ã¨
ÍÂèÒ§¹Ñé¹½Ö¡à¢éÒ¬Ò¹ÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºÍÒÃÁ³ìãËéÃÙéä´éàËç¹ä´éµÒÁ㨪ͺ
ÁÕËÅÒ·èÒ¹ÍèÒ¹áÅéÇʧÊÑÂÇèҨн֡ä´éÍÂèÒ§äè֧¨ÐÁÕ¹ÔÁÔµÍÂèÒ§¹Õé ¢ÍµÍºÇèÒ
ÃÑ¡ÉÒ¡ÓÅѧã¨ãËéà·Ç´ÒªÍºã¨à»ç¹ãªéä´é
òð µØÅÒ¤Á òõóñ
Ê.Êѧ¢ìÊØÇÃó
˹ѧÊ×ÍÍèÒ¹àÅè¹ àÅèÁ ò
Çѹ¹ÕéÇѹ·Õè ñö ¡Ñ¹ÂÒ¹
òõóñ ¢Í¤ØÂàÃ×èͧ¢Í§Çѹ·Õè ñõ ¡Ñ¹ÂÒ¹ µÍ¹´Ö¡ÊÑ¡àÅ硹éÍÂ
àÇÅÒ¡è͹ËÅѺ¹Í¹¾Ô¨ÒóÒáÅÐÀÒǹÒàËç¹¾ÃÐËÅÒ·èÒ¹ ·ÕèàËç¹à»ç¹ªØ´áá ¤×Í ¾ÃÐÊÒÃպصÃ
¡Ñº¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì µèÍÁÒ¡çàËç¹ ¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹РáÅоÃÐ͹ØÃظ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì
¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ» áÅФ³Ð ¾ÃкԳâ±ÀÒÃѪªÇÒªÐ
µèÍÁÒàËç¹¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ¡çËÅÑºä» µ×è¹àÁ×èÍàÇÅÒ ó ¹.àÈÉ æ
ÀÒǹҵèÍËÅÑºä» µ×è¹ãËÁè
ô ¹.àÈÉ
¤ÃÒǹÕé·ÓÍØ¨¨ÒÃСԨ¤×Íä»ÊéÇÁ ¡ÅѺÁÒáÅéǹ͹ÀÒǹÒʧº¡ÓÅѧã¨ä»ËÒ¾ÃÐã¹·Õè¢Í§·èÒ¹
äËÇé·èÒ¹ÃѺ¿Ñ§âÍÇÒ·¨Ò¡·èÒ¹àÊÃç¨áÅéÇ
à¢éÒºéÒ¹¢Í§µ¹µÃǨ´Ù·ÃѾÂìÊÔ¹àËç¹ÍÂÙè¤ÃºµÒÁà´ÔÁ ŧÁÒ·Õè´ÒÇ´Ö§ÊìäËÇé¾èÍäËÇéáÁè áÅзèÒ¹¼ÙéÁÕ¾ÃФس·Ñé§ËÁ´
ËÅǧ¾èͻҹ ·èÒ¹àµ×͹àÃ×èͧÍÒËÒà ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ·ÕèäÁ軡µÔ¤×¹¹Õé
à¾ÃÒСԹ½ÃÑè§ÁÒ¡ä»·éͧ¨Ö§Í×´ ¡Ô¹¹éÍÂäÁèà»ç¹äà ·èÒ¹àµ×͹ÇèÒÃèÒ§¡ÒÂÂѧ´ÕäÁè¾Í
äÁè¤ÇÃãªé¾ÔÁ¾ì´Õ´ãËéãªéà¢Õ¹仾ÃÒ§¡è͹ àÁ×èÍ·èÒ¹àµ×͹àÊÃç¨áÅéÇ¡çÅÒ·èÒ¹¡ÅѺ
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§à·Ç´Ò ¹Ò§¿éÒ
·ÕèàÁµµÒʧà¤ÃÒÐËìÁÒ¡·èÒ¹ ¨Ö§Â¡Á×ÍäËÇé¢Íº¤Ø³·Ø¡·èÒ¹·ÕèàÁµµÒ ¶ÒÁ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃó
¶Ö§ÀÑÂÍѹµÃÒ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕ ¶ÒÁ¶Ö§á¢¡·Õè¨ÐÁÒËÒ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ÇÑ¹ÈØ¡Ãì àÊÒÃì
ÍÒ·ÔµÂì ¨Ñ¹·Ãì ô Çѹ¹Õé ᢡÁÒ¡ áµèäÁèãªèÅé¹ÇÑ´ ᢡ·ÕèÁÒ·Ø¡¤¹ÁÕÈÃÑ·¸Ò´Õ
Áͧ´ÙàÇÅÒ ö ¹.
¾Í´Õ
¡ÓÅѧ¨ÐÅØ¡¢Öé¹à¡çº·Õè¹Í¹áÅмéÒËèÁ ¾Í´ÕÅØ§¾Ø²ÁÒ¤¹à´ÕÂÇ
Çѹ¹Õé·èÒ¹¹Øè§¼éÒ¾×é¹â¨§¡ÃÐູà»ç¹¼éÒäËÁÊÇÂÁÒ¡ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¤Ø³ 仺éÒ¹¼Á˹èÍ«Ô
ºÍ¡·èÒ¹ÇèÒ ÅØ§µÍ¹¹Õé ö âÁ§àªéÒáÅéÇ »ÃÐà´ÕëÂÇà´ç¡¨ÐÁÒ¢¹¢Í§Å§¢éÒ§ÅèÒ§
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒä»»ÃÐà´ÕëÂÇà´ÕÂÇ¡ç¡ÅѺä´é ¾Í´Õ·èÒ¹¾èÍ ·èÒ¹ÁҺ͡ÇèÒ ä»à¶ÍФس
¤Ø³ä»äËÇé¾ÃÐ äËÇé·èÒ¹¼ÙéÁդسáÅéÇ ÅØ§·èÒ¹ÁÕàÃ×èͧ´èǹ¨Ö§ä´éÁÒàÇÅÒ¡ÃЪÑé¹
¨Ö§µ¡Å§µÒÁÅØ§·èÒ¹ä»
¾Íä»¶Ö§·èÒ¹¡çà¢éÒ»ÃШӷÕè
·èÒ¹àÃÕ¡ªÒ¤¹Ë¹Öè§à¢éÒÁÒ ¢ÍÊÁÁصԪ×èÍÇèÒ ¹Ò¨ѹ·Ãì ¤¹¹Õé¡ÒÃÊͺÊǹá»Å¡
à¾ÃÒÐäÁè¼èÒ¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊͺÊǹ ÅØ§·èÒ¹àÃÕ¡ÁÒËÒ·èÒ¹â´ÂµÃ§ ¤§¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐàÇÅÒ¹éÍÂ
ªÒ¤¹¹Õé·ÕèàËç¹ ¼ÍÁ ˹éÒµÒ«Õ´à«ÕÂÇ ·èÒ·Ò§ÍÔ´âÃÂÁÒ¡
áµè¾ºµÍ¹ËÅѧ·Õèà¸Íà»ç¹à·Ç´ÒáÅéÇà¸Í·ÓÀÒ¾àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂìãËé´Ùà»ç¹ªÒÂÅèÓÊѹ
ÅѡɳÐẺ¼ÔÇà¹×éÍÊͧÊÕ¤è͹¢éÒ§¢ÒÇ ÁÕ¢ÕéáÁŧÇѹ¢¹Ò´àÅç¡ÁÒ¡ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¤ÔéÇ·Ñé§Êͧ
áµèã¡Åé¤ÔéÇ¢ÇÒÁÒ¡àÃ×èͧä½ËÃ×Í¢ÕéáÁŧÇѹã¡Åé¤ÔéÇ¢ÇÒ¹Õéà»ç¹ÊÑÅѡɳìºÍ¡ÇèÒ à»ç¹¤¹·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡¼ÙéËÔ§ÁÒ¡
¶éÒÁÕä½ËÃ×Í¢ÕéáÁŧÇѹ·Ò§¤ÔéÇ¢ÇÒ µÒÁÕàʹèËìÁͧËÔ§áÅéÇËÔ§§§·Ø¡ÃÒÂ
µÒà¨éÒªÙéËÃ×͵ÒÂØãËéËÔ§ÁÒÃèÇÁªÙé ªÒ¤¹¹Õé¡çÁÕ¡ÃÃÁÍÂèÒ§¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹
ÁÒ¤ØÂàÃ×èͧ¢Í§à¸Í
à¸ÍµÒÂàÁ×èÍÇѹ·Õè ñ÷ ÊÔ§ËÒ¤Á òõóñ ºéÒ¹ÍÂÙèÍÕÊÒ¹ áµèÁÒ·Ó§Ò¹¡Ãا෾Ï
à¸ÍäÁèä´éºÍ¡·ÕèµÒ¢ͧà¸Í à¸ÍµÒÂà¾ÃÒÐÍØºÑµÔà˵ؤ×Ͷ١µÕÂÑ´¡ÃÐÊͺµÒÂ
à¾ÃÒФÇÒÁÁÕàʹèËì¢Í§à¸Í »¡µÔÊÒǪͺÁÒËÒà¸Í¡çàÁµµÒ·Ø¡ÃÒÂ
áÅзÕèà˵ØÃéÒÂà¡Ô´¢Öé¹¶Ö§µÒ à¾ÃÒÐà¸Íä»ÂØè§¡ÑºÊÒǤ×ÍàÁÕ¹ÒÂà¢éÒ ¨Ö§µéͧµÒÂ
áÅÐȾ¡çÊÙËÒ à¾ÃÒÐãÊè¡ÃÐÊͺ½Ñ§´Ô¹¡ÅÒ§·Øè§¹Ò ä¡ÅµÒ¤¹ä»¾ºàËç¹
àʹèËìÁÒ¡Áѹ¡çÁÕÀÑÂÍÂèÒ§¹Õé ¶ÒÁà¸ÍÇèÒ ·ÓäÁÃØèÁÃèÒÁÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¸Íº¡ÇèÒ
àËç¹ã¨ËÔ§à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ¶éÒäÁèä´éµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìà¸Í¡ç¡ÅØéÁ
¶ÒÁÇèÒà¢éÒÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï
·Ó§Ò¹ÍÐäà à¸ÍºÍ¡ÇèÒ·Ó·Ø¡»ÃÐàÀ· àÁ×èÍ¡è͹µÒ·ӧҹÃѺ¨éÒ§à»ç¹ËÑÇ˹éÒ˹èǧҹ
¹ÒÂàÍÒà¸Íä»ãªé·ÕèºéÒ¹ àËç¹·Ó§Ò¹¤ÅèͧáÅÐÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÍÂ
¤ÇÒÁÊØÀÒ¾áÅЧҹ´Õ·ÓãËéà»ç¹¤¹ÁÕàʹèËì Ëԧ㹺éÒ¹¹Ñé¹·Ø¡¤¹àÁµµÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ã¹·ÕèÊØ´àÁÕ¹Ò¡çàÁµµÒ´éÇÂà»ç¹à˵ØãËéä´éʵҧ¤ìãªéÁÒ¡¢Öé¹
à¾ÃÒÐàÁÕ¹ÒÂàÁµµÒ¹Õèàͧ ã¹·ÕèÊØ´¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¼Õ
»ÃÐÇѵԹÕéà¸ÍàÅèÒãËé¿Ñ§àÁ×èÍà»ç¹à·Ç´ÒáÅéÇ
ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧ¡ÒÃÊͺÊǹµèÍä» àÁ×èÍ·èÒ¹ÅØ§àÃÕ¡à¢éÒä»
ÃÙ»ÃèÒ§ÅѡɳÐ˹éÒµÒàÅÍÐà·ÍÐ àËÁ×͹¶Ù¡·ØºµÕẺÂѺàÂÔ¹ ÅØ§¶ÒÁÇèÒ
àÍ秪ͺä»ÂØè§¡ÑºÅÙ¡àÁÕÂà¢ÒãªèäËÁ à¸ÍµÍºÇèÒ ãªè ·èÒ¹ÅØ§¶ÒÁÇèÒ ·ÓäÁ¶Ö§·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹
à¸ÍºÍ¡ÇèÒ àËç¹ã¨ËÔ§ àÁ×èÍà¸ÍÁÒËÒáÅéÇ¡çäÁèÍÂÒ¡ãËéà¸Í¼Ô´ËÇѧ ÅØ§ºÍ¡ÇèÒ àÍç§ÁÕºÒ»
áµèàÇÅÒàÍç§ä»½Ö¡¡ÃÃÁ°Ò¹àÍ秺͡ãËé©Ñ¹à»ç¹¾ÂÒ¹·Ø¡¤ÃÒÇ
µèÍä»¶éÒ¢ÍãËé¢éÒà»ç¹¾ÂÒ¹ÅС稧ÍÂèÒ·ÓºÒ»¹Ð Áѹ¼Ô´ÃÐàºÕº¢Í§à¢Ò
áµèàÁ×èÍãËéà»ç¹¾ÂÒ¹¡çà»ç¹¾ÂÒ¹ãËé ·èÒ¹¾Ù´µèÍä»ÇèÒ
ñ. àÊÒÃì ÍÒ·ÔµÂì ¨Ñ¹·Ãì
µé¹à´×͹ àÍç§ä»ÃѺÈÕÅá»´áÅл¯ÔºÑµÔÈÕÅá»´ µÅÍ´ ó Çѹ ãªèäËÁ à¸ÍµÍºÇèÒãªè
ò. à¸Í¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹¶Ö§àÅç¡¶Ö§ÅÐ
ñðð ºÒ· ÃÇÁ ñ÷ ¶Ñ§ ãªèäËÁ à¸ÍµÍºÇèÒãªè
¨Ò¡¹Ñé¹ÀÒ¾Êѧ¦·Ò¹¶Ñ§àÅç¡¡ç»ÃÒ¡¯µÑé§à»ç¹á¶Ç
·èÒ¹ÅØ§ºÍ¡ÇèÒ
à·èÒ¹Õé¾ÍáÅéÇàÍç§´ÕÁÒ¡ áµèàÍç§ÃÐÂÓÇѹÍ×è¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹àÅ蹡ÒàÁ¹Í¡ºéÒ¹·Ø¡Çѹ
¶éÒà¡Ô´ãËÁè¨Ðä»ä˹àÍÒàÁÕÂä»´éÇ¹Р¨Ðä´éäÁèËÔǡԹäÁèàÅ×Í¡ÍÂèÒ§·ÕèáÅéÇÁÒ
àÍç§ÁÕºÒ»ÁÒ¡ ÊѵÇì ¤×Í »ÅÒ ¡º à¢Õ´ §Ù ä¡è àÍç§à¤Â¦èÒ â¡Ë¡¡çà¡è§
¾ºÊÒÇâÊ´ËÃ×ÍÊÒÇÁÕ¼ÑÇÃÙ»ÃèÒ§µéͧã¨àÁ×èÍäÃà»ç¹â¡Ë¡·Ø¡·Õ ¡ÅѺÁÒºéÒ¹Âѧâ¡Ë¡àÁÕÂÍÕ¡
ÅÑ¡¢âÁÂà¸ÍäÁèà»ç¹ ÊØÃÒàÁÃÑ´×èÁ¹Ô´Ë¹èÍ áµèÁѹ¡çà»ç¹ºÒ» à¢ÒµéͧàÍÒŧ¹Ã¡
·èÒ¹ÅØ§¾Ù´¨º ´ÙàËÁ×͹à¸Í·Ó·èÒ¨ÐÅéÁ
·èÒ¹ÅØ§àµ×͹ãËéÂ×¹µÃ§ æ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¢éÒÂѧ¾Ù´äÁ診àÅ·ӷèҨеÒÂáÅéÇ
ãËé¢éÒ¾Ù´¨º¡è͹«Ô áÅéÇ·èÒ¹¡ç¾Ù´µèÍä»ÇèÒ
àÁ×èÍàÍç§ãËé¢éÒà»ç¹¾ÂÒ¹ºØ
¢éÒ¡çµéͧà»ç¹áÅÐàºÔ¡¤ÇÒÁãËé ¢éÒà»ç¹¾ÂÒ¹ãËéáÅéÇ àÍç§ä»ÃѺ¼Å¢Í§¤ÇÒÁ´Õ¡è͹
¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹áÅÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅá»´à´×͹ÅÐ ó Çѹ ÈÕÅ¢Ò´à´×͹ÅÐ ò÷ Çѹ à¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹à´×͹ÅÐ
ó Çѹ ·Ó¡ÒàÁà´×͹ÅÐ ò÷ Çѹ äÁèàÅ×Í¡¡ÅÒ§ÇѹËÃ×Í¡ÅÒ§¤×¹
ã¹àÁ×èÍÍÒÃÁ³ìàÈÃéÒËÁͧÊÅѺ¡ÑºÍÒÃÁ³ìá¨èÁãÊ ºØÍÂèÒ§¹Õ黡µÔä»ÍÂÙèªÑé¹¹ÔÁÁҹôÕ
áµèà¾ÃÒÐÈÕÅ¢Ò´ÁÒ¡¡ÇèÒÈÕÅ´Õ ¨Ôµ¼èͧãʹéÍ¡ÇèÒ¨Ôµà¨éÒªÙé ÇÔÁÒ¹àÍç§ÍÂÙèá¤è´ÒÇ´Ö§ÊìµÒÁ¡ÓÅѧºØ¢Í§àÍç§¡çáÅéǡѹ
àÁ×èÍà¸Íä´é¿Ñ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÃèÒ§¡Ò¼èͧãÊ¢Ö鹷ѹ·Õ ÊÇ¢Öé¹ æ
ã¹·ÕèÊØ´¡çáµè§¡ÒÂà»ç¹à·Ç´ÒÊǧÒÁÁÒ¡ ·èÒ¹ÅØ§¨Ö§ãËéà·Ç·Ùµ¹Óä»Êè§ÇÔÁÒ¹¢Í§à¸Í
àÁ×èÍàÊÃç¨ÀÒáԨ¢Í§·èÒ¹ÅØ§áÅéÇ
·èÒ¹¡çËѹÁÒ¾Ù´ÇèÒ ·Õè¼Á仵ÒÁ¤Ø³ÂÒÁàªéÒã¡Åé仸ØÃÐ ¡çà¾ÃÒÐà¨éÒ¹ÕèÁѹà¹×èͧ¡Ñº¤Ø³
Áѹà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂìàËÁ×͹ÍÒ¨ÒÃÂì 㨺Øáµèà¨éÒªÙé ÊÒǪͺÁÒËÒàËÁ×͹¡Ñ¹
¤Ø³¶éÒäÁèºÇª¼Á¤Ô´ÇèÒ¤§ä»¢Ö鹵鹧ÔéÇʹءá¹è àÁ×èÍ·èÒ¹¾Ù´¨º·èÒ¹¡ç͹ØÒµãËé¡ÅѺ
¡ÅѺÁÒ¶Ö§·Õè¹Í¹àÇÅÒ ö.óð
¹. ÊÑ¡»ÃÐà´ÕëÂÇ˹Öè§à´ç¡¡ç¢Öé¹ä»ÃѺ¢Í§¢¹Å§ÁÒà¾×èͨÐä»·Ó§Ò¹¡ÅÒ§Çѹ
à»ç¹ÍѹÇèÒ¨ºàÃ×èͧµÍ¹àªéÒà¾Õ§à·èÒ¹Õé
µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ ¾.Í.Í.»ÃÐÁÇÅ ÃÒªÍÔ¹·Ãì
¡ÑºÀÃÃÂÒ
àÍÒÍÒËÒÃÁÒàÅÕé§ ä´é½Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃСÒȧҹ¢Í§ ËÅǧ¾èÍÅѡɳì ä»ãËé·èÒ¹
·èÒ¹ãËéªèÇÂÃèÒ§ãËé ËÅѧÍÒËÒáÅÒ§ÇѹÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ à§Õºà˧Ò
¶éÒäÁèÁÕᢡ¨Ð¹Í¹¾Ñ¡¼è͹ãËéà»ç¹ÊØ¢ ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃó ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒÁÕᢡËÅÒ¤¹
¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ ¤¹ÁÒ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒÁÕÁÒäËÁ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ
Çѹ¹Õé·Ø¡¤¹ÁÒ´éÇÂÈÃÑ·¸Òá·éàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ¢Öé¹ä»¶ÒÁ·èÒ¹¾èÍ·èÒ¹áÁèä»¶ÒÁ¾ÃÐ
·èÒ¹µÍºàËÁ×͹¡Ñº·èÒ¹àÇÊÊØÇÃó àÇÅÒ ñó.ñõ ¹. â·Ãä»¶ÒÁ·ÕèÃѺᢡ
¤Ø³ºÑªÒ µÍºÇèÒÂѧäÁèÁÕã¤ÃÁÒàÅ ¨Ö§ºÍ¡ÇèÒ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÇÅÒ ñô.ðð ¹. ¨ÐÁÕ¤¹ÁÒËÃ×ÍäÁèÁÒ¡çµÒÁ
¨Ðŧä»ÃѺᢡµÒÁÃÐàºÕº
¶Ö§àÇÅÒ ñó.ôõ ¹. ¶ÒÁä»ÍÕ¡ä´éÃѺµÍºÇèÒ
äÁèÁÕã¤ÃàÅ ¤Ô´ã¹ã¨ÇèÒ ¾ÃСç´Õ à·Ç´Ò ·èÒ¹¾èÍ ·èÒ¹áÁè äÁèà¤ÂºÍ¡ÍÐäüԴ
Çѹ¹Õé¶éÒ¼Ô´¡çáÊ´§ÇèÒÍÒÃÁ³ìàÃÒà½×Íä» áµè¾Í¶Ö§àÇÅÒ ñô.ðð ¹. ¡çŧ价ÕèÃѺᢡ
»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕö¹µì¨Í´ÍÂÙèËÅÒ¤ѹ ¾Í¢Öé¹ä»º¹·ÕèÃѺᢡÁÕ¤¹ËÅÒ¤¹ÁÒ¨Ò¡¡Ãا෾Ï
ÃÒªºØÃÕ ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ Å¾ºØÃÕ áÁèÊÍ´ à»ç¹ÍѹÇèÒ·èÒ¹¾Âҡóì¢Í§·èÒ¹µÃ§
Çѹ¹ÕéÁÕ¤¹·ÓºØ·Ñé§ËÁ´ ò,òôð
ºÒ· à§Ô¹·ÓºØ·ÕèÊÃéÒ§ÇÑ´ä´é ¡çà»ç¹à§Ô¹·ÓºØ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ·Õè«ÍÂÊÒÁÅÁ
à»ç¹·Ø¹¡èÍÊÃéÒ§ËÅÑ¡ ÃͧŧÁÒ ¤×Í à»èÒÂѹµìà¡ÃÒÐྪÃ
ÃͧŧÁÒÍÕ¡¡çà»ç¹à§Ô¹·ÓºØã¹ÇѹÊӤѷҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
Êèǹà§Ô¹»ÃШÓÇѹä´éºéÒ§àÅ硹é͵ÒÁ·Õèà¢Õ¹ÁÒ
Çѹ¹Õéä´éÃѺà§Ô¹·ÓºØ ò,òôð ºÒ·
áµèÊÑè§à¤Ã×èͧ·Ó¹éÓá¢ç§áººÍ¹ÒÁÑ ¢¹Ò´àÅç¡ ñ à¤Ã×èͧ ÃÒ¤Ò öõ,ððð ºÒ·
à¾×èÍ·Ó¹éÓá¢ç§¶ÇÒ¾ÃкéÒ§ àÅÕé§à´ç¡ºéÒ§ àÅÕ駤¹·ÕèÁÒ·Ó§Ò¹ÇÑ´ºéÒ§
áÅÐàÅÕ駤¹·ÕèÁÒã¹§Ò¹ÇÑ´ºéÒ§ à»ç¹ÍѹÇèÒä´é¹éͨèÒÂÁÒ¡
ÂѧÁÕà§Ô¹¨èÒÂà»ç¹ÃÒÂà´×͹â´Â੾ÒФèÒä¿¿éÒáÅФèÒÍÒËÒÃÍÕ¡ ÇѹÅÐ ô,ððð ºÒ· ÊÓËÃѺ»Õ òõóñ ¹ÕéÍÕ¡
àÃ×èͧ·Õè¤ØÂ¡Ñ¹Çѹ¹Õé¡çÁÕàÃ×èͧ¸ÃÃÁÐàÅç¡ æ ¹éÍÂ æ ¤ØÂ¸ÃÃÁ¼ÊÁà˵ءÒóì»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÃÙéÊÖ¡Çèҿѧ§èÒ ʺÒÂ㨼Ùé¿Ñ§ àÃ×èͧÍ×è¹¾ÔàÈÉÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹
áµè¨Ð§´äÁè¤ØÂãËé¿Ñ§à¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒ¨Ðà¿éÍä»
àÇÅÒ ñø.óð ¹. ¾.Í.ʶҾà áÅÐÈÔÃÔ¾Ã
¾§Éì¾Ô·Ñ¡Éì
àÍÒà§Ô¹ÁÒãËéÍÕ¡ ô,ñðð
ºÒ· ÃÇÁÃѺÇѹ¹Õé ö,óôð
ºÒ· ÃÍ´µÑÇä»ÍÕ¡Çѹ˹Öè§ ¾.Í.ʶҾà ªèǹǴãËé à¾ÃÒÐà»ç¹ËÁ͹ǴÊÁѤÃ㨺ÃÃà·ÒÍÒ¡ÒûǴàÁ×èÍÂä»ÁÒ¡
àªéÒÇѹ¹Õé¢Í¤ØÂàÃ×èͧàÁ×èͤ׹·Õè¼èÒ¹ÁÒÊÑ¡àÅ硹éÍÂ
µÍ¹ËÑǤèÓ ¾.Í.ʶҾà ÁҹǴãËé ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÒ¡ÒôբÖé¹ÁÒ¡ ¹Í¹ËÅѺʺÒÂ
ÀÒǹҹԴà´ÕÂÇËÅѺä»àÅ ¢³ÐÀÒǹҴÙÀÒ¾¾ÃÐã¹¹ÔÁÔµã¹Í¡ äÁè·Ñ¹¤ØÂÍÐäÃËÅѺä»
µ×è¹àÍÒàÇÅÒ ðô.ðð ¹. ÃÙéÊ֡ʺÒÂÁÒ¡ ¡è͹¹Í¹
·èÒ¹ÂèÒ ÁÒ¢ÍãËé¡Ô¹ÂÒá¡éÍÑ¡àʺ áÅТÍãËé¡Ô¹µèÍä»ÍÕ¡ ò Çѹ æ ÅÐ ò àÇÅÒ
ÂÒ¹Õéà»ç¹ÂÒ·Õè ËÁͨÃÙ áÅФ³Ð»ÃÖ¡ÉҡѹáÅéÇ
µ¡Å§àÍÒÂÒ¢¹Ò¹¹ÕéÁÒ¶ÇÒÂà¾×èͩѹá¡éÍÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺ à»ç¹ÂÒ´ÕÁÒ¡ä´é¼ÅªÐ§Ñ´
àÁ×èͤ׹¢Öé¹ä»ËÒ¾ÃСÅѺŧÁÒäËÇé·èÒ¹¼ÙéÁդس
¡è͹¢Ö鹡ç¢Íº¤Ø³·èÒ¹·éÒÇÁËÒÃÒª áÅÐà·Ç´Ò¹Ò§¿éÒ·Õè·èҹʧà¤ÃÒÐËì ·èÒ¹àÁµµÒ¨ÃÔ§ æ
ÍÂÙèäÁèËèÒ§ àÊÃç¨áÅéÇä»äËÇé·èÒ¹¾èÍ·èÒ¹áÁè áµè¡è͹¢Öé¹
·èÒ¹ÅØ§·Ñé§Êͧ·èÒ¹ÁҪǹ仺éÒ¹¢Í§·èÒ¹ ä´éºÍ¡·èÒ¹ÇèÒ ¨ÐÃÕºä»äËÇé¾ÃСè͹
àÁ×èÍä»ËÒ¾ÃÐáÅéǾÃзèÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ Ãպŧä»à¶ÍÐà¾ÃÒÐÅØ§ÁÕ¸ØÃдèǹ ¡çÃպŧÁÒ
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§áÅéÇ
ÅØ§¾Ò仺éÒ¹·èÒ¹ Çѹ¹Õé·Ñé§ÊÍ§ÅØ§áµè§µÑÇÊÇÂÁÒ¡ ¹Øè§¼éÒ⨧¡ÃÐູäËÁ ãÊèàÊ×éÍÊÇÂ
¾Íä»¶Ö§·Õè·Ó§Ò¹·èÒ¹¡çà¢éÒ»ÃШӷÕè·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ à¾ÃÒÐàÇÅÒ ðõ.ðð ¹. àÈÉáÅéÇ
·èÒ¹àÃÕ¡ªÒÂÊͧ¤¹ãËéà¢éÒÁÒ ËÑÇâÅ鹤ÅéÒ¾ÃÐáµèäÁèä´éËèÁ¼éÒàËÅ×ͧ àÁ×èÍà¢éÒÁÒáÅéÇ
ÅØ§á¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ à¸Íà»ç¹¹Ñ¡ºÇªáµèäÁèà¤Òþã¹ÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂ
äÁèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵԵÒÁÃÐàºÕº¢Í§¹Ñ¡ºÇªäÁèÃÙéÊÖ¡ÇèҺǪ ·Óµ¹àËÁ×͹ªÒǺéÒ¹·ÕèàÅÇ
â·É¢Í§à¸Í ¤×Í ÍàǨÕÁËҹá áÅéÇ¡çÊÑè§ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¹Óä»
àÁ×èÍàÊÃç¨ÀÒÃТͧ·èÒ¹
·èÒ¹·Ñé§ÊͧÍÍ¡ÁÒ¤ØÂ´éÇ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ·ÕèµéͧãË館³ÁÒà¾×èͨÐä´é·ÃÒºÇèÒ
¹Ñ¡ºÇª·Õèŧ¹Ã¡ÁÕÁÒ¡ àÁ×èͶÒÁ·èÒ¹ÇèÒ Êͧ¹Ñ¡ºÇª¹Ñé¹ÍÂÙè·Õèä˹ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ
ÍÂèÒÃÙéàÅ à¢ÒÍÂÙèÊӹѡãËè àÃÕ¹ÊÙ§ÊØ´ áµè»ÃоĵÔàÅÇÊØ´
¤¹·ÕèµÔ´¡ÃдÒɺ٪Òà¢ÒÁÒ¡ à¢ÒàÅÂàËÅÔ§ ·ÓªÑèÇ·Ø¡»ÃÐàÀ· â·É¡ÒàÁÁÕà»ç¹»¡µÔ
â·ÉËÅÍ¡ªÒǺéÒ¹ ÁÕà»ç¹»¡µÔ ·ÓµÑÇàÃÕºÃéÍ ¾Ù´´ÕÁÕà˵ؼŠáµèã¹àÅÇ·ÕèÊØ´
à¢Òä»áÅéǪèÒ§à¢Òà¶ÍÐ
ÇèÒáµè¤Ø³àÃ×èͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´¡ç´Õ
ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¡ç´Õ ¢ÍãËé§´ä»Êͧà´×͹ à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõóñ ¨Ö§¨Ð·Óä´é
ÍÒ¡Ò÷ÕèÅÓäÊéÍÑ¡àʺ ¤ÃÒǹÕéà»ç¹à¾ÃÒоÔÁ¾ì´Õ´ ¤ÃÒÇ¡è͹à»ç¹à¾ÃÒкѹ·Ö¡àÊÕ§
à»ç¹ÍѹÇèÒÂѧ·ÓäÁèä´é¢ÍãËé§´äÇé¡è͹ áÅéÇ·èÒ¹¡ç¡ÅѺ价ӧҹ¢Í§·èÒ¹
àÁ×èÍ·èÒ¹ä»áÅéÇ¡ç¡ÅѺÁÒ
ÁÕàÇÅÒàËÅ×Í à¾ÃÒÐà¾Ôè§ ö.ðð
¹. ¨Ö§¨ÑºÍÒ¹Ò»Ò
¡ÃÒº¾ÃзÑé§Êͧͧ¤ì㹡Ò ¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ÃèÒ§¡ÒÂäÁè´Õ
¾Ñ¡àÃ×èͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´áÅкѹ·Ö¡àÊÕ§äÇé¡è͹ à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõóñ ¨Ö§¤èÍÂãªé
·èÒ¹á¹Ð¹ÓãËé´ÙÃèÒ§¡ÒÂÇèÒÁѹäÁè´Õ ÁÕáµè¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ ÁÕ¡Òþѧä»ã¹·ÕèÊØ´
µèͨҡ¹Ñé¹ä»à¢éÒä»ËÒͧ¤ì·ÕèÊͧ
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ Çѹ¹ÕéᢡÁÕËÅÒ¤¹ áµè¼Å·Ò§¸ÃÃÁ´Õ »Ñ¨¨ÑÂàÅ硹éÍÂ
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ»Ñ¨¨Ñ¹ÕéäÁèà¤Â¤Ô´à¾ÃÒеéͧ¡ÒÃÈÃÑ·¸Ò áÅиÃÃÁÁÒ¡·ÕèÊØ´
¾Í´Õà´ç¡¢Öé¹ÁÒ¢¹¢Í§Å§¢éÒ§ÅèÒ§ ä´éºÍ¡ãËé »ÃÕªÒ ä»ºÍ¡ ¾ÃÐÊØÃ¨Ôµ ÇèÒ ¨Ð仵ÃǨ§Ò¹Çѹ¹Õé
¢ÍãËéà»Ô´»ÃеÙäÇéãËé´éÇÂ
Çѹ¹ÕéàÇÅÒÊÒ ø.óð ¹. ÍÍ¡µÃǨ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ÁÕ ¤Ø³ÊØÃ¨Ôµ
¼Ùé¤Çº¤ØÁ½èÒ¡èÍÊÃéÒ§ ¤Ø³¹ÔÃѵ¹ì àÅÒËÊØÃâ¸Թ ¼Ùé¤Çº¤ØÁ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§
áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÑè§Çѵ¶Ø¡èÍÊÃéÒ§ ÁÕ ¤Ø³ºÑªÒ ¤Ø³ÇÔÃѪ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѺᢡ
áÅÐàµÃÕÂÁ¡Òà ¡ÒÃºÑªÕ ´.µ.µÃСÙÅ à»ÒÃÔ¡ ¾ÅÏ ÇÔÁ áÅСӹѹÊÁ¹Ö¡ ¡Ó¹Ñ¹ÇÑ´·èҫا áÅÐ ¨.Ê.µ. ¾àÂÒÇì ÃèÇÁ·Ò§ä»´éÇ¡ѹ
àÁ×è͵ÃǨ§Ò¹áÅÐÊÑè§§Ò¹àÊÃç¨
¡çà¢éÒ·Õè¾Ñ¡ àÇÅÒ ù.ôð
¹. ¾.µ.·. ä¾âè¹ì áÅÐÀÃÃÂÒ ÁÒàÂÕèÂÁ áÅжÇÒÂÊѧ¦·Ò¹
àÇÅÒ ñð.ñð ¹. ¤Ø³¾¨¹ì ÀÙèÍÒÃÕÂì
áÅФسÅÍÍ ÀÙèÍÒÃÕÂì ÀÃÃÂÒ ÁÒÅÒ¡ÅѺà¾ÃÒÐà¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡Òà ·èÒ¹àÍÒÍÒËÒÃÁÒãËé
¾ÃéÍÁ¢¹Á¨Õ¹¹éÓ¾ÃÔ¡ ¼éÒäµÃ à»ç¹µé¹ àÇÅÒ ñð.óõ ¹. ·èÒ¹ÅÒ¡ÅѺ
à¾×èÍä»¶ÇÒ¢ͧá´è·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐÃÒªÍØ·Ñ¡ÇÕ à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·Ñ¸ҹÕ
·èÒ¹¶ÇÒÂà§Ô¹äÇé ò,ððð
ºÒ· áµè˹éҫͧà»ç¹ª×èÍà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ à¢éÒã¨ÇèÒËÂÔº¼Ô´«Í§ ¨Ö§à¡çºäÇéÃÍ·èÒ¹ÁҷǧËÃ×Íà»ÅÕè¹
¶éÒäÁè·Ç§äÁèà»ÅÕè¹à¡Ô¹ÊÔé¹à´×͹¶×ÍÇèÒà»ç¹¢Í§·Õè·èÒ¹ãËéáÅéÇ
¤Ø³¾¨¹ì ÀÙèÍÒÃÕÂì à»ç¹¼ÙéÇèÒÏ
¤¹áá¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·Ñ¸ҹշÕèà¢éÒ¶Ö§ºéÒ¹¶Ö§ÇÑ´ °Ò¹Ð·Ò§ºéÒ¹·èÒ¹´ÕÁÒ¡
·ÃÒºÇèÒÀÃÃÂÒ«×éÍ¢Ò·Õè´Ô¹ ¼Ùé¨Ñ´¡Òø¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·ÂÊÒ¢ÒÍØ·Ñ¸ҹÕà¤ÂºÍ¡ãËé¿Ñ§àÊÁÍÇèÒ
¶éÒÁÕ¡ÒèèÒÂÍÐäáçµÒÁ·Õèà»ç¹Êèǹ¢Í§ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ì¶éÒà§Ô¹äÁè¾Í ·èÒ¹¼ÙéÇèÒÏ
»Ô´ÃÒ¡ÒÃàÊÁÍ à¤Â¤Ô´ÇèÒäÁèÁÕ¢èÒÇâ¡§¡Ô¹ àÍÒà§Ô¹·Õèä˹ÁÒ à¾Ôè§·ÃÒºÇѹ¹ÕéàͧÇèÒ (ñ÷ ¡.Â. óñ) °Ò¹Ð·Ò§ºéÒ¹·èÒ¹«×éÍ¢Ò·Õè´Ô¹ÃÇÂÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ
Çѹ¹ÕéᢡÁÒ¡
µÒÁ·Õè·èÒ¹àÇÊÊØÇÃóºÍ¡äÇé ÁÒ¨Ò¡ºØÃÕÃÑÁÂì žºØÃÕ ºéÒ¹ËÁÕè ¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÓᾧྪÃ
¹¤ÃÊÇÃäì ÍèÒ§·Í§ áÅзÕèÍ×è¹ÍÕ¡ ¨ÓäÁèä´éÊͧáËè§ ·Ñé§ËÁ´·èÒ¹ãËéà§Ô¹äÇé ñ,÷÷ð ºÒ· ÃÇÁ¢Í§·èÒ¹¼ÙéÇèÒÏ ¾¨¹ì
ÀÙèÍÒÃÕÂì ÍÕ¡ ò,ððð
ºÒ· à»ç¹à§Ô¹·ÕèÃѺÇѹ¹Õé ó,ó÷ð
ºÒ· àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹ¹ÕéËÁ´ä» ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹¶Ö§àÃ×èͧ¾ÃÐã¹ÊÁѵé¹Âؤ¾Ãоط¸ÈÒʹҴաÇèÒ
àÁ×èÍ ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì
·èÒ¹·ÓÊÁÒ¸ÔʺÒÂã¨áÅéÇ ¾ÃÐÍÃËѹµì ·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹·Õà´ÕÂÇ ÊÁÒ¸ÔáÅÐÇÔ»ÑÊʹÒ
ÍÀÔÒ¡ç¤Ãº¶éǹ áÅéÇ·èÒ¹¡çä»ÊÇÃäìªÑé¹´ÒÇ´Ö§Êì 仾º¹Ò§¿éÒ¤¹Ë¹Öè§ ÃÙ»ÊÇÂ
ÇÔÁÒ¹ÊÇ Êǹ´Í¡äÁéÊÇ ·Ø¡ÍÂèÒ§ÊÇÂËÁ´ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¡çÊÇ áʧÊÇèÒ§¡çÁÒ¡
ÊÇèÒ§äÊÇ·ÑèǨѡÃÇÒÅ ·èÒ¹¨Ö§¶ÒÁà¸ÍÇèÒ ÊÁÑÂà»ç¹Á¹ØÉÂì·ÓÍÐäÃäÇé¨Ö§ÊǧÒÁÍÂèÒ§¹Õé
¹Ò§¿éÒ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹·èÒ¹ÇèÒ
àÁ×èÍÁÕªÕÇÔµ ÁÕÊÒÁÕáµèáÁè¼ÑÇ¢Õéà˹ÕÂÇà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô
Çѹ˹Öè§áÁè¼ÑÇãËéÍéÍÂ˹Öè§·è͹ àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÐÁÒºÔ³±ºÒµ à¸Í¶Ö§¶ÇÒÂÍéÍ·è͹¹Ñé¹á´è¾ÃÐʧ¦ìͧ¤ì¹Ñé¹´éÇÂÈÃÑ·¸Òá·é
µèÍÁÒáÁè¼ÑǶÒÁÇèÒÍéÍÂä»ä˹ à¸ÍµÍºÇèÒ ¶ÇÒ¾ÃÐä»áÅéÇ áÁè¼ÑÇâ¡Ã¸ÁÒ¡
·ØºµÕà¸Í¨¹·¹äÁèäËǶ֧µÒ ¼ÅºØ·Õè¶ÇÒÂÍéÍ·è͹à´ÕÂÇ´éǤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ
à»ç¹à˵ØãËéÁռŵÒÁ·Õè¾ÃФسà¨éÒàËç¹áÅéÇ
àÃ×èͧ¹ÕéªÕéãËéàËç¹ÇèÒ
¤¹·Õè¶Ù¡¦èÒµÒÂËÃ×Í·ÕèªÍºàÃÕ¡ÇèÒ µÒÂâ˧ äÁèä´éà»ç¹ ÊÑÁÀàÇÊÕ
àÊÁÍä» ä»ÊÇÃäì 仹áä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ àËÁ×͹ËÔ§¤¹¹Õé
àÇÅÒ òð.ðð ¹. àÈÉ ¹¹·Ò â·Ã. ÁÒá¨é§ÇèÒ
«Í§à§Ô¹¢Í§¼ÙéÇèÒÏ ¾¨¹ì ÀÙèÍÒÃÕÂì ·èÒ¹¶ÇÒÂàÅÂäÁèµéͧà»ÅÕè¹
à»ç¹ÍѹÇèÒËÁ´àÃ×èͧ¡Ñ¹ä»
Çѹ¹Õé¾ÍÁÒ¶Ö§·Õè·Ó§Ò¹ ¾ÃÐà¨ÃÔ
àÍÒà§Ô¹ÁÒãËé ñð,ððð ºÒ· (˹Öè§ËÁ×蹺ҷ¶éǹ) ÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨à¸ÍàÍÒà§Ô¹ÁÒ¨Ò¡ä˹
à¾ÃÒзÕèÇÑ´·èҫاäÁèÁÕÃÒÂä´é¢¹Ò´¹Ñé¹ Êͺ¶ÒÁä´é¤ÇÒÁÇèÒ
ÁÕ¤¹ÁÒ¶ÒÁàÃ×èͧÁÕ´ËÁÍ·Õè·ÓᨡàÁ×èͤÃÒǽѧÅÙ¡¹ÔÁÔµ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¾.È. òõòð à¸ÍºÍ¡ÇèÒ ÁÕ¤¹à¢Ò¢Í«×éÍ
à¸Íá¡Å駺͡ÃÒ¤Òá¾§¤×Í ñð,ððð
ºÒ· ¤¹¹Ñé¹à¡Ô´àÍÒ¨ÃÔ§ æ ¡çàŵéͧãËéà¢Òä» à¸ÍàÅÂàÍÒà§Ô¹ÁÒãËé
ÁÕ´ËÁ´ªØ´¹ÕéäÁè¢Í͸ԺÒ¤سÀÒ¾
àÁ×èͤ׹Çѹ·Õè ñ÷ ¡.Â. ¤×¹¹Õé·ØÅÑ¡·ØàÅÁÒ¡
à¾ÃÒзéͧ»Ñè¹»èǹÁÒ¡ ·ÓàÍҹ͹§èÒÂáµèËÅѺÂÒ¡ à¾ÃÒÐÁѹ»Ñè¹»èǹ¡Ç¹»ÃÐÊÒ·
¡è͹ËÅѺÀÒǹҾԨÒóҵÒÁ»¡µÔ ¹ÔÁÔµà¡Ô´àËç¹ÀÒ¾¾ÃÐ ¤×¹¹ÕéàËç¹à©¾ÒоÃоط¸à¨éÒ
àËç¹ã¹Í¡ ò ͧ¤ì ¾Ãоط¸à¨éÒ˹Öè§Í§¤ì ¾ÃлѨਡ¾Ø·¸à¨éÒ˹Öè§Í§¤ì
ã¹ÊÁͧÊͧͧ¤ì ¤×Í ¾Ãоط¸¡ÑÊÊ» áÅоÃоط¸·Õ»Ñ§¡Ã ã¹Í¡¹Ñé¹ ¤×Í ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á
µèÍÁÒàËç¹·ÕèÈÃÕÉÐÀÒ¹͡Íա˹Öè§Í§¤ì ÅÍÂã¹ÍÒ¡ÒÈËÅÒÂͧ¤ì ¨ÐÍÍ¡ä»Á¹ÑÊ¡Ò÷èÒ¹
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¨ÑºÅÁµÒÁÊÒÂÅÁà´ÔÁà¾×èÍËÅѺà¶Ô´ ·ÓµÒÁ·èÒ¹»ÃÐà´ÕëÂÇ¡çËÅѺ
àÇÅÒ òð.ðð ¹. µ×è¹µÒÁ»¡µÔ
¤ÃÒǹÕéà¢éÒÊéÇÁ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÊéÇÁ´×èÁ¹éÓÍØè¹áÅéǨÐà¢éҹ͹
àÊÕ§ºÍ¡ÇèÒ·éͧ¨Ð¶èÒÂàÅÂä»ÊéÇÁÍÕ¡ àÁ×èͶèÒÂàÊÃç¨áÅéÇ¡ÅѺÁҨй͹
àÁ×è͹͹ã¹ÍÒ¹Ò»Òáµèà¸ÍäÁèÂÍÁËÅѺµÒÁ·Õèà¤ÂÊѧࡵÁÒ ¶éÒ·éͧÁѹÂѧ¨Ð¶èÒÂÅСçÁѹ¨ÐäÁèÂÍÁËÅѺ
àÁ×èÍÁѹäÁèËÅѺ¡çäÁè¡ÅØéÁ ÀÒǹҺéÒ§¾Ô¨ÒóҺéÒ§ ·Óà¾×è͡ѹÍÒÃÁ³ì¿Øé§«èÒ¹
àÁ×èÍàËç¹¹Ò¹à¢éÒäÁèÂÍÁËÅѺ àŵÑé§·èÒÍÍ¡à·ÕèÂÇ
Íѹ´Ñºáá«éÍÁµÒäÁèÁÕà¹×éÍ¡è͹
¨ÑºÍÒ¹Ò»Ò ¨ÑºÃÙ»¾ÃÐã¹Í¡ ¡µÑÇã¹Í¡¢Öé¹ÁÒ¡ÃÒº·èÒ¹ ¢Í¾Ã¨Ò¡·èÒ¹ ·èÒ¹á¹Ð¹Ó¾ÍÊÁ¤ÇÃ
¢éÍ·Õè·èÒ¹á¹Ð¹Ó·Õè¾Í¨Ð¾Ù´ä´é¡ç¤×Í äÁèµéͧÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅÃèÒ§¡ÒÂÁÒ¡¹Ñ¡
áµè¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡ÊÔè§·Õè·ÓãËéÃèÒ§¡ÒÂÊÐà·×͹ ¤×Í ÍÂèÒ¾ÔÁ¾ì´Õ´ áÅÐÍÂèҺѹ·Ö¡àÊÕ§
¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÒÂà»ç¹»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çËѹÁÒ·Ò§¾ÃлѨਡ¾Ø·¸à¨éÒ ·èÒ¹á¹Ð¹ÓàÃ×èͧ·Ø¹
áÅÐàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¢Öé¹ÁÒ·ÕèÊÁͧ
Á¹ÑÊ¡Òà ¾Ãоط¸¡ÑÊÊ» áÅоÃоط¸·Õ»Ñ§¡Ã
áÅéÇÍÍ¡ä»Á¹ÑÊ¡ÒþÃоط¸à¨éÒͧ¤ì»°Á·ÕèÍÂÙ躹ÈÃÕÉÐ
áÅéÇÁ¹ÑÊ¡ÒþÃоط¸à¨éÒËÅÒ¾ÃÐͧ¤ìã¹ÍÒ¡ÒÈàÊÃç¨áÅéÇä»´ÒÇ´Ö§Êì ËÒ·èÒ¹¾èÍ·èÒ¹áÁè
äËÇé·èÒ¹áÅéÇÅÒ·èҹ价ÕèÍÂÙè ¤ÃÒǹÕé¢Í仵ÃǨʶҹ·Õè à¾ÃÒÐäÁèäÇéã¨ÃèÒ§¡ÒÂ
àÁ×èÍä»¶Ö§áÅéÇ ÃèÒ§¡Ò¡çÊÇ à¤Ã×èͧáµè§¡Ò¡çÊÇ µÑÇàºÒäÁèÁÕ¹éÓ˹ѡ ºéÒ¹¡çÊÇÂ
µÃǨºÃÔàdzʶҹ·ÕèÍÂÙèáÅéÇä»ÇÔÁÒ¹¾Ãоط¸à¨éÒ ¢Í§·èÒ¹ÊÇÂÊÇèÒ§ÁÒ¡
ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµìÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ÁÒ¡
¾ºÍ§¤ìáá ¤×Í ¾ÃÐÊÒÃպصÃ
¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ» áÅÐÂѧÁÕÍÕ¡ÁÒ¡ Á¹ÑÊ¡ÒþÃоط¸à¨éÒ Á¹ÑÊ¡ÒþÃÐÍÃËѹµìáÅéÇ
¹Ñ觿ѧ¾Ãоط¸âÍÇÒ· ¾Íä´éàÇÅÒÊÁ¤Çáç¡ÅѺ·ÕèÍÂÙè àÁ×èÍÁÒ¶Ö§·ÕèÍÂÙè»ÃÒ¡¯ÇèÒ¾ÃÐÊÒÃպصÃ
·èÒ¹µÒÁÁÒ ·èÒ¹á¹Ð¹ÓàÃ×èͧ¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ µÍ¹Ë¹Öè§·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ÍÐäáçµÒÁ
àÁ×èÍÂѧäÁè¶Ö§¡Ó˹´¡çÂѧäÁèä´é àÁ×èͶ֧¡Ó˹´áÅéÇä´éàͧ ·Ø¡ÍÂèÒ§äÁèµéͧàÃè§ÃÑ´
·Ó仵ÒÁʺÒ æ
·èҹ͸ԺÒ¶֧ ÍÀÔÒ
áÅл¯ÔÊÑÁÀÔ·ÒÒ³ ÇèÒ ·Õè·èÒ¹ä´é¡Ñ¹äÁèãªèàÃè§ÃÑ´¨¹à˹×èÍÂ
àÁ×èͨԵÊÐÍÒ´ÊÁ¤ÇÃä´éáÅéÇ áµèàÇÅÒÂѧäÁè¶Ö§¡çäÁèä´é ¾ÍàÇÅÒ¶Ö§Áѹ»ÃÒ¡¯àͧ
·èÒ¹á¹Ð¹ÓáÅéÇ·èÒ¹¡ç¡ÅÑºä» µÍ¹¹ÕéªÑ¡Ê§ÊÑÂÇèÒ àÇÅÒ¹ÕéÊ͹µÍ¹¡ÊÔ³
ÁÕã¤ÃàÃè§ÃÑ´ÍÂÒ¡ÁÕÄ·¸Ôì¡Ñ¹ºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ ¶éÒÍÂÒ¡ÁÕÄ·¸Ôì¡Ñ¹ ¡çÃÑ¡ÉÒ ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒǹÒ
ãË黡µÔ ÃÐÇѧ¹ÔÇóìËéÒ ÍÂèÒà»ç¹·ÒÊÁѹ áµèÍÂèÒÍÂÒ¡ä´éà¡Ô¹ä»
·Óà¾×èͨԵà»ç¹ÊØ¢áÅéÇ àÁ×èͶ֧àÇÅÒÄ·¸Ôì¨ÐÁÒàͧ
ËÁÙèºéÒ¹¨Ñ´ÊÃùÕéÍÂÙè·Õè¹Ô¾¾Ò¹
à¾×è;ÃÐÊÒÃպص÷èÒ¹¡ÅѺ¡ç¹Ñè§àÅè¹ÊºÒÂ㨤¹à´ÕÂÇ ÍÒÃÁ³ìäÁèÁաѧÇÅ
ÊØ¢àÂ×Í¡àÂç¹ÊºÒÂÁÒ¡ ´ÙÃͺ æ µÑÇà»ç¹ÊØ¢ÁÒ¡
ÍÒ¤ÒÃÁÕÊÒÁËÅѧ ¹Ñè§ËÅѧâ»Ãè§
àÃ×͹¾Ñ¡Ä´ÙÃé͹¢Í§àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì¾Ñ¡ÍÂÙèÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§ ¡çÁÕÊÒÇÊÇÂâ¼Åèà¢éÒÁÒ¤¹áá ¤×Í áÁèÈÃÕ
ÁÒ㹪شËÔ§ à¸ÍÁÒ¹Ñè§ã¡Åé æ à¢éÒã¨ÇèÒá¡Åé§ÂÑèÇ ¨Ö§ºÍ¡ÇèÒ áÁèÈÃÕ
à»ÅÕè¹à»ç¹ªØ´¹Ô¾¾Ò¹à¶ÍÐ ªØ´ËÔ§¹ÕéäÃé¤èÒàÊÕÂáÅéÇ ÍÒÃÁ³ìäÁèà¡Ô´ à¸Íà»ÅÕ蹷ѹ·Õ
ªØ´¹ÕéÁͧáÅéÇÊØ¢ã¹ à¾ÃÒЪش¹Ô¾¾Ò¹ËÃ×ͪش¾ÃËÁ äÁèÁÕËÔ§ äÁèÁÕªÒ ÁÕẺ¾ÔàÈÉ ¤×Í
Ẻ¾ÃËÁËÃ×ÍẺ¹Ô¾¾Ò¹â´ÂµÃ§ ¨ÐàÃÕ¡ÇèҪش¡Ðà·Â¡çäÁèãªè
à¾ÃÒÐʶҹ·Õè·Ñé§ÊͧáËè§¹ÕéäÁèÁÕà¾È
µèÍÁÒàÁ×è͹Ñ觤ØÂ¡Ñ¹¤ÃÙè˹Öè§
ÍÍ¡à´Ô¹¨Ðä»ËÁÙèºéÒ¹¨Ñ´ÊÃà ¾º ¤Ø³ÍëÍ ¤Ø³ºØªèÇ ÁÒã¹ÃÙ»à´ÔÁ¨Ö§ºÍ¡ÇèÒ
ªØ´¡ÃÐÊͺ·ÃÒ¹ÕèàÅÔ¡ãªéàÊÕÂà¶ÍÐ ÁÒã¹ÃÙ»»¡µÔà¶ÍЩѹÃÙé¨Ñ¡
äÁèµéͧãªéªØ´¡ÃÐÊͺ·ÃÒµèÍä»
·Ñé§Êͧ·èÒ¹¡çà»ÅÕè¹à»ç¹ªØ´»ÃШӶÔè¹ä»´ÙËÁÙèºéÒ¹¨Ñ´ÊÃÃÊǨÃÔ§ æ á¾ÃǾÃÒÇ·Ø¡ËÅѧ
¶¹¹àÃÕºÊÇÂàËÁ×͹á¡éÇ ËÃ×ÍྪÃÊзé͹áʧÍÒ·ÔµÂì ·Õè»ÃзѺã¨ÁÒ¡¡ç¤×Í
ÁÕºéÒ¹ÇèÒ§ÊÃéÒ§ãËÁèÁÒ¡ÁÒ à¨éҢͧÂѧà«é§ºéÒ¹à¡èÒãËéÊÑ»àËÃèÍäÁèä´é
ºéÒ¹ãËÁè¨Ö§ÂѧÇèÒ§¤¹ÍÂÙèÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ¹Ñºä´éà»ç¹áʹ æ ËÅѧ
´Õ㨤ԴÇèÒµèÍ令¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÂÍÐ
àÁ×èÍä´éàÇÅÒ¡ç¡ÅѺÁÒ¾º ·èÒ¹ÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ
·èÒ¹¾Òà¢éÒ·Õè»ÃЪØÁ¼ÙéÁդس ¤ØÂ¡Ñº·èÒ¹àÅ硹éÍ¡çÅÒ·èÒ¹¡ÅѺÁÒÃèÒ§àËÂ×èÍÊÑ»àËÃèÍ
àËç¹Áѹ¹Í¹äÁèËÅѺ ¡çäÁèä´éʹã¨ã¹Áѹ Áͧ´ÙàÇÅÒ ó.òð ¹. ¾Í¨ÐËǹ¢Öé¹ä»ÍÕ¡àÊÕ§ºÍ¡ÇèÒ »ÃÐà´ÕëÂǨÐËÅѺÍÂèÒä»àÅÂ
¶Ù¡àµ×͹Ẻ¹ÕéÊͧ¤ÃÑé§ àÇÅÒ ó.óõ
¹. à¢éÒ¶èÒ·éͧ·ÕèÊéÇÁ
ÍÍ¡ÁÒ¤ÃÒǹÕéËÅѺàÇÅÒ ö.ðð
¹. ¨º¡Ñ¹·Õ
áµè·éͧ»Ñè¹»èǹÁÒ¡ ·éͧÁѹ¼Ù¡¢ÕéäÁèÍÍ¡
Çѹ¹ÕéàÇÅÒºèÒ ñó.óð ¹. ŧÃѺᢡ
à»ç¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì¼Ù餹ÁÒÁÒ¡ Çѹ¹ÕéÁÒ¡ä»´éǪÒÇ¡ÃØ§à·¾Ï ¤¹µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÁÕàÅ硹éÍÂ
àªè¹ ÊØ¾ÃóºØÃÕ ¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¹¤Ã¹Ò¡ à»ç¹µé¹ ÃѺà§Ô¹ºÓà¾ç¡ØÈÅ·Ñé§ËÁ´Çѹ¹Õé ñó,ðõð ºÒ·
ÃÇÁ·Ñé§·Õè¾ÃÐà¨ÃÔ¶ÇÒµ͹àªéÒ ñð,ððð ºÒ· à»ç¹à§Ô¹ÃѺÇѹ¹Õé·Ñé§ÊÔé¹ òó,ðõð ºÒ·
Çѹ¹Õéᨡà¤Ã×èͧáµè§¡Ò¹ѡàÃÕ¹
âçàÃÕ¹ªØÁª¹ºéÒ¹·èҫا âçàÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁ¢Í§ÃѰºÒŨӹǹ òóô ¤¹ ÃÇÁà»ç¹à§Ô¹ ñø,õðð ºÒ·
à»ç¹à§Ô¹·Õè·èÒ¹ÊҸت¹ãËéÁÒà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à´ç¡ªÑé¹»ÃжÁ¹ÕéÇÑ´äÁèä´é¤Çº¤ØÁ
·èÒ¹·ÕèÁÒÍÒ¨¨ÐàËç¹ÇèÒ ÁÒÃÂÒ·µèÒ§¨Ò¡âçàÃÕ¹ÁѸÂÁ (¤×ÍâçàÃÕ¹¾ÃÐÊØ¸ÃÃÁÂÒ¹à¶ÃÐÇÔ·ÂÒ) ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇÑ´¤Çº¤ØÁ
¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁ·ÕèÁÒÃѺàÊ×éͼéÒ¹Õé ᡤØÂ¡Ñ¹àÊÕ§´Ñ§¡ÅºàÊÕ§¾Ù´
¨¹µéͧãªéà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ºÍ¡ãËéà¸ÍËÂØ´ à¸ÍÂѧäÁèËÂØ´ áÊ´§ÇèÒ¤ÃÙ㨴ÕÁÒ¡à¡Ô¹ä»
»ÅèÍÂãËéà»ç¹ÍÔÊÃÐäÁèàÅ×͡ʶҹ·Õè ¤ÇÃͺÃÁ¼Ùé¤Çº¤ØÁàÊÕÂãËÁè¨Ð´ÕÁÒ¡
ÊèǹâçàÃÕ¹¢Í§ÇÑ´¤×ÍâçàÃÕ¹¾ÃÐÊØ¸ÃÃÁÂÒ¹à¶ÃÐÇÔ·ÂÒ ÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÍ ʧº
ʧѴ ÁÒ¡¡ÇèÒàÂÍÐàÁ×èÍÃÇÁµÑǡѹẺ¹Õé ¶éÒ¤ØÂ¡Ñ¹ ¹Ñè¹áÊ´§ÇèÒ ¶Ù¡Å§â·Éá¹è
ÁÒÃÂÒ·ÊÁÑÂà¡èÒ´Õ¡ÇèÒÊÁÑÂãËÁèàÂÍÐ
¢Í¢Íº¤Ø³¤³Ð¾ÃлÃÐá´§
·Õ衤³ÐÁÒÅÍ¡ÊÃзÕèµÖ¡¡ÅÒ§¹éÓ ¶¡ËéÒ·Õèáʹ¨ÐÅÓºÒ¡ÁѹáÁÒ¡ ·ÓµÑé§áµèÇѹàÊÒÃì
¶Ö§ºèÒÂÇѹÍÒ·ÔµÂì ÇѹàÊÒÃìàÅÔ¡¤èÓ ÇѹÍÒ·ÔµÂìàÃÔèÁáµèàªéÒµÃÙè ÁÒ´éÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´
ô𠤹àÈÉ ÍÍ¡¤èÒö¡Ñ¹àͧ àÍÒÍÒËÒÃÁÒÃѺ»Ãзҹàͧ ÇÑ´äÁèä´é¨èÒÂÍÐäÃàÅÂ
·ÓÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹àÇÅÒáÃÁ»ÕáÅéÇ ÊÃÐáàÁ×èÍäÃèÁÒàÁ×è͹Ñé¹ ·èÒ¹´Õ¨ÃÔ§ æ ¢Í͹ØâÁ·¹Ò áÅТ͢ͺ¤Ø³äÇé
³ ·Õè¹Õé´éÇÂ
¡ÒÃʹ·¹Òã¹Çѹ¹Õé
äÁèÁÕÍÐäÃà»ç¹á¡è¹ÊÒà ÁÕ¤¹ÁÒá¨é§ÇèÒ ¶Ù¡¡ÃзÓÊͧÃÒ ÁҢͧ͢»éͧ¡Ñ¹áÅТÍãËéÃÑ¡ÉÒ
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ¡Òûéͧ¡Ñ¹¾ÍäËÇ áµè¼ÙéÃѺ¢Í§ä»µéͧÁÕ¨Ôµã¨ÁÑ蹤§ ¶éÒ¨Ôµã¨äÁèÁÑ蹤§»éͧ¡Ñ¹äÁèä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
à»ÃÁ¨Ôµ ÁÒ¨Ò¡¹ÔÇ«ÕᏴì à¸ÍÁÒÇÑ´µÑé§áµèÇѹàÊÒÃì
¡ÅѺÇѹÍÒ·ÔµÂì ¤×ÍÇѹ¹Õé à¸Íà´Ô¹ÁÒªÁÇÑ´àÊÕÂà˹×èÍÂ
äÁè·ÃÒºÇèҹѺÊéÇÁ令úËÃ×ÍäÁè à¸ÍµÑé§ã¨¨ÐÊÃéÒ§Ëéͧ¡ÃÃÁ°Ò¹ ñ Ëéͧ õð,ððð ºÒ·
Çѹ¹Õé Çѹ·Õè ñù
¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ ¢Í¤ØÂ¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ·Õà¡Ô´¢Ö鹵͹¡ÅÒ§¤×ÍÇѹ·Õè ñø ¡è͹ àÁ×èÍàÊÃç¨ÀÒÃСԨã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹
Áͧ´ÙàÇÅÒ òó.ðð ¹.àÈÉ ¡çÍÍ¡¨§¡ÃÁ
Çѹ¹ÕéÃèÒ§¡Ò¤èÍ´բÖé¹ ¾Í¤ÅèͧµÑǺéÒ§ áµèäÁè´Õà·èÒ·Õè¤Çà à¾ÃÒзҧ·éͧÂѧ¼Ù¡ÁÒ¡
àÁ×èÍàÇÅÒ òô.ðð ¹.àÈÉ àÅÔ¡¨§¡ÃÁà¢éÒ·Õè¹Í¹
¡Ô¹ÂÒªèÇÂËÅѺáµè·ÇèÒÁѹäÁèÂÍÁËÅѺ ¤×¹¹ÕéÍÒ¡ÒÃá»Å¡ÁÒ¡ à¾ÃÒеÒÁ»¡µÔàÇÅÒà·èÒ¹ÕéÍÂÒ¡ËÅѺ
¤×¹¹Õéã¨â¾Ã§ áÁéÂÒÍ͡ķ¸Ôì¡çªèÇÂÍÐäÃäÁèä´é àÁ×èÍÁѹäÁèËÅѺ¡çÀÒǹÒ
àÁ×èÍÀÒǹҡçËÇѧ·Ã§ÍÒÃÁ³ìà©Â æ äÁèÍÂÒ¡ÃÙéäÁèÍÂÒ¡àËç¹ÍÐä÷Ñé§ËÁ´
áµèàÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä»ÊÑ¡Êͧ¹Ò·Õ
ÍÒÁóìÃÙé¡çà¡Ô´¢Öé¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¾ÃÐãËè·èÒ¹ÁÒáÅÐÁÒËÅÒÂͧ¤ì ã¹¢Ñé¹áá
¡´ÍÒÃÁ³ìàËç¹äÇéµÔ´ÇèÒ·ÓäÁèÃÙéäÁèªÕé áµè¡ç¡ÅѺ¤Ô´ä´éÇèÒ ÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèÊÁ¤ÇÃ
¤¹¡è͹µÒ¶éÒàËç¹¾ÃÐáÅéÇ ÍÂèÒ§àºÒµÒÂáÅéÇäÁèä»ÍºÒÂÀÙÁÔ àÃÒäÁè¤ÇõѴ¤ÇÒÁ´Õ áÅФÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃзèÒ¹
¨Ö§»ÅèÍÂÍÒÃÁ³ìµÒÁÊÁ¤Çà ÍÒÃÁ³ìàË繡çà¡Ô´¢Öé¹
àËç¹¾ÃзèÒ¹ÅÍÂÍÂÙèËÅÒÂͧ¤ìÊǧÒÁÊÇèÒ§äÊÇá¾ÃǾÃÒÇà»ç¹ÃÐÂѺÁÒ¡ Çѹ¹ÕéÃÙé áÅÐàËç¹à©Â æ
äÁèä´é¾Ù´¤ØÂ¡Ñº·èÒ¹
àÁ×èÍÀÒ¾¾ÃÐÅÍÂÍÂÙè¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ
áÅзèÒ¹ËÒÂä»áÅéÇ ÀÒ¾ËÔ§¡çà¡Ô´¢Ö鹤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ôð »Õ
ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觤ÃÒÇáÁè¢Í§à¸Í à¹×éÍàµçÁ¾Í§ÒÁ ¶ÒÁà¸ÍÇèÒ à¸Í¤×Íã¤Ã à¸ÍµÍºÇèÒ ©Ñ¹àͧ
¨ÓàÊÕ§ä´éà¾ÃÒÐÃÙ»ÃèÒ§äÁèàËÁ×͹Çѹ¡è͹ æ ¶ÒÁà¸ÍÇèÒ ÃÙ»ÃèҧẺ¹ÕéàËÁ×͹ÊÁÑÂä˹
à¸ÍºÍ¡ÇèÒ àËÁ×͹ÊÁÑÂàªÕ§ãËÁè (¾ÃóǴÕÈÃÕâÊÀÒ¤) ¶ÒÁà¸ÍÇèÒ ÍÒÂØ õð
ÊÇ¢¹Ò´¹Õé ÊÁÑÂàÁ×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃáµè§§Ò¹ÊÇ¢¹Ò´ä˹
à¸Í¡ç·ÓÀÒ¾ãËé´ÙÀÒ¾à»ç¹ÍÕ¡·Ã§Ë¹Öè§ ÊÇÂàÂç¹µÒÁÒ¡
ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觤×Í ·èÒ¹áÁè
¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ ·èÒ¹ÁÒ¸ØÃÐÍÐäà ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ÁÒªèÇÂãËéËÅѺ áÊ´§ÇèҤ׹¹Õ餧ËÅѺäÁèÊдǡ
àÁ×èͤØÂ¡Ñº·èÒ¹¡ÅÔè¹ËÍÁàµçÁËéͧä»ËÁ´ ËÍÁáçÁÒ¡
ÁÕÍÒÃÁ³ìµÔ´¢Ñ´¢Öé¹ÁÒÇٺ˹Ö觤ԴÇèÒ ÍÒ¡Ò÷Õè¶Ö§àÇÅҹ͹áÅéǹ͹äÁèËÅѺ
·èÒ¹·éÒÇÁËÒÃÒªà¤ÂºÍ¡ÇèÒ ÍÒ¨ÁÕÍѹµÃÒ¡çä´é·èÒ¹àÅ·ÓãËéäÁèËÅѺ
à¾×èͤÇÒÁ¤ÅèͧµÑÇ㹡ÒÃËźËÅÕ¡ ¤Ô´ÇèÒàÃÒ»èÇÂáÅÐá¡è´éÇÂ
àÁ×èÍÁѹà»ç¹¡®¢Í§¡ÃÃÁºÇ¡¡Ñº¡®¢Í§¤¹á¡è áÅÐÃÇÁ¡ÑºàÃÒ»èÇ àÃÒ¡çäÁèËÅѺàÃÒäÁè˹Õ
äÁèÇèÒÍѹµÃÒÂẺä˹¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ¨ÐÍÂÙèµÃ§¹Õé áÅÐàÃÒÍÒ¨¨ÐµÒµç¹Õé
àÁ×èͤԴà·èÒ¹ÕéÀÒ¾·èÒ¹·éÒÇÁËÒÃÒªáÅФ³Ð¡ç»ÃÒ¡¯¢Öé¹
Çѹ¹Õé·èÒ¹ãËèâµÁÒ¡ à¢èҢͧ·èÒ¹ÊÙ§àÅÂËÑǩѹ¢³ÐÂ×¹ÁÒ¡ àÇÅÒ¼èÒ¹ä» ò.ðð ¹. ÃÙéÊÖ¡»Ç´·éͧ¹Ô´ æ
ä»ÊéÇÁ µÍ¹¹Õé¶èÒÂÁÒ¡ àÁ×èÍÍØ¨¨ÒÃÐÍÍ¡àŧèǧ¹Í¹·Ñ¹·Õ
à¨éÒ¢Õé¹ÕèÁѹá¡Åé§äÁèãËéËÅѺä´éàÁ×èÍÁҹ͹¡çËÅѺ µ×è¹¢Öé¹àÁ×èÍàÇÅÒ ó.ðð ¹. ¹Í¹µèÍ µ×è¹ ö.ðð ¹. ¾Í´Õ
¤×¹¹ÕéàËç¹Åا·èÒ¹ÁÒã¹¢³Ð·Õè·èÒ¹áÁèÁÒ¤ØÂ ÅØ§à»ç¹ÅÙ¡ªÒ¤¹âµ¢Í§áÁè ·ÕèàÃÕÂ¡ÅØ§¹Ñé¹
àÃÕ¡¹ÓÅÙ¡ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ·èÒ¹à»ç¹¾ÕèªÒ ÊÓËÃѺ¹ÒºѪչÑé¹·èÒ¹à»ç¹Åا¨ÃÔ§ æ
·èÒ¹à»ç¹¾ÕèªÒ¢ͧ¾èÍ
µÍ¹àªéÒà¾ÅÕÂÁÒ¡¹Í¹äÁèÍÂÒ¡µ×è¹
·éͧ»Ñè¹»èǹàÅÂà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÃЧѺ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´¢Í§»ÃÐÊÒ· Áͧ´ÙàÇÅÒ ñð.ðð ¹. áÅéǾѡäÇé¡è͹
µÍ¹àÂç¹à¢Õ¹ãËÁè ËÅѧÍÒËÒáÅÒ§ÇѹáÅéÇ
à¢éÒ·Õè¾Ñ¡à¾×èÍŧÃѺᢡµÒÁ»¡µÔàÁ×èÍÇèÒ§§Ò¹¨Ôµ¡çÁաѧÇÅ
¨Ö§ËÒ§Ò¹ãËé¨Ôµ·Ó¤×͹֡¶Ö§¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ ´éÇÂàÁ×èͤ׹Çѹ·Õè ñø ËÅѺÂÒ¡
¨Ö§àÍÒ˹ѧÊ×;ÃÐäµÃ»Ô¯¡àÅèÁ òö ÁÒÍèÒ¹ ¾Í´Õ仾ºàÃ×èͧ·Õè¶Ù¡ã¨àÃ×èͧ˹Öè§ ¤×Í àÃ×èͧà·Ç´Ò¡º
àÃ×èͧÁÕÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡àÅèÁ·Õè òö ˹éÒ ÷ô ´Ñ§¹Õé
¢ÍãËé¹ÒÁÇèÒ ¡ºà·Ç´Ò
ËÃ×Íà·Ç´Ò¡º µÒÁºÒÅÕ·èÒ¹ÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑʶÒÁà·Ç´Ò¡ºÇèÒ
¹Ñè¹ã¤ÃÁÕ¼ÔǾÃóÊǧÒÁÁÒ¡ ÃØè§àÃ×ͧ´éÇÂÄ·¸Ôì áÅÐÂÈÊÇèÒ§·ÑèǨѡÃÇÒÅ
äËÇéà·éÒ·Ñé§Êͧ¢Í§µ¶Ò¤µÍÂÙè
à·Ç´Ò¡º¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ àÁ×èͪҵԡè͹¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¡ºà·ÕèÂÇËÒÍÒËÒÃÍÂÙèã¹¶éÓ
àÁ×èÍ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¿Ñ§¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙ褹àÅÕé§â¤ä´é¦èÒ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìµÒ¨ҡ¤ÇÒÁà»ç¹¡ºä»à¡Ô´à»ç¹à·Ç´Òº¹ÊÇÃäìªÑé¹´ÒÇ´Ö§Êì ÁÕÇÃóРÂÈ Ä·¸Ôì
àÂÕè§¹Õé à¾ÃÒÐÁÕ¨ÔµàÅ×èÍÁãÊ ¿Ñ§¸ÃÃÁТͧ¾ÃÐͧ¤ìà¾Õ§¤ÃÙèà´ÕÂÇ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·ÕèÁÕâÍ¡Òʿѧ¹Ò¹
æ ÁÕËÇѧ仹Ծ¾Ò¹ÊÔé¹·Ø¡¢ì à»ç¹´Ô¹á´¹ÊÔé¹âÈ¡ ÊÔ鹤ÇÒÁàÃèÒÃé͹¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ
à»ç¹ÍѹÇèÒàÃ×èͧ¹ÕéÂ×¹ÂѹÇèÒ
ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹¡ç·ÓºØä´é µÒÁ·Õè¹Ñ¡à·È¹ìªÍºà·È¹ì¡Ñ¹ÇèÒ à·Ç´Ò ¾ÃËÁ ÊѵÇì
·ÓºØäÁèä´é à»ç¹ÍѹÇèÒ·èÒ¹Å×ÁÍèÒ¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡·Õèà¢Õ¹ÁÒáÅéǹÕé «Öè§à¢Õ¹µÒÁºÒÅÕã¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡
µèÍàµÔÁàÅ硹éÍÂà¾×èÍãËéä´é¤ÇÒÁªÑ´ µè͹Õéä»à»ç¹µÍ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍèÒ¹àÅè¹ àª×èÍ¡çä´é
äÁèàª×èÍ¡çä´é ä´éÊÒÃФ§äÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡
àÁ×è͡Թ¢éÒÇàÊÃ稹͹¤ÍÂàÇÅÒ
¨Ö§¹Ö¡¶Ö§à·Ç´Ò¡º·èÒ¹ ¤Ô´ÇèÒ·èÒ¹à»ç¹¡º ·èÒ¹à»ç¹à·Ç´Òä´é
àÃÒà»ç¹¤¹ÅÓºÒ¡à¡×ͺµÒÂÊÙ顺äÁèä´é ÍÂÒ¡¨Ð·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇËÃ×ÍÂѧ
¶éÒÂѧ·èÒ¹ÁÕÇÔÁÒ¹áÅзԾÂÊÁºÑµÔà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
àÁ×è͹֡¶Ö§·èÒ¹¡ç»ÃÒ¡¯·Ñé§¡Ò·Ñé§ÇÔÁÒ¹ ·èÒ¹·ÓãËéàË繪Ѵà·èÒàË繤¹¸ÃÃÁ´Ò ·èÒ¹ÊÇÂ
ÇÔÁÒ¹¡çÊÇ áʧÊÇèÒ§¡çÁÒ¡ áµè·èÒ¹äÁèÊÇÁª®Ò ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ·èÒ¹ÇèÒ·ÓäÁ¨Ö§äÁèÊÇÁª®Ò
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹ÁÒËÒ¾ÃÐ ·èÒ¹äÁèÃÕº¡ÅѺ¨Ö§äÁèÊÇÁª®Ò ¢ÍãËé·èÒ¹ÊÇÁª®Ò
àÁ×èͪ®Ò»ÃÒ¡¯º¹ÈÃÕÉÐ äÁèä´éËÂÔºÊÇÁàËÁ×͹¤¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹àͧ ´ÙÊÇÂä»ÍաẺ˹Öè§
áÅéǪ®Ò¡çÊÅÒÂä»
¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ
àÁ×èͶ١¤¹àÅÕé§â¤á·§áÅéǵÒ·ѹ·ÕËÃ×Íà»ÅèÒ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ÂѧäÁèµÒÂ
à¢ÒàÍÒàËÅç¡á·§àÍÒàª×Í¡ÃéÍÂáÅéÇÅҡ仡Ѻ¾×é¹´Ô¹ à¾ÃÒÐà¢ÒËÒ¡ºµèÍä»
Áѹà¨çº»Ç´·ÕèÊØ´ àÁ×èͶ֧ºéÒ¹à¢ÒÇÒ§µÒ¡á´´äÇéªÒ¹ºéÒ¹
Áѹà¨çº»Ç´áÅéÇÃé͹ᴴà¾ÔèÁà¢éÒÍÕ¡ ã¹·ÕèÊØ´¡çµÒ ·Ø¡¢ìàËÅ×Íà¡Ô¹ ¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ
àÁ×èÍÁÒà»ç¹à·Ç´ÒáÅéǤԴÍÂÒ¡à¡Ô´à»ç¹¡ºËÃ×ÍÍÂÒ¡à¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂìÍÕ¡äËÁ
·èÒ¹ÂÔéÁáÅéǵͺÇèÒ äÁèÍÂÒ¡à¡Ô´à»ç¹ÍÐäÃàŤÃѺ Á¹ØÉÂì¡ç·Ø¡¢ì ÊѵÇì¡ç·Ø¡¢ì
áÁéà·Ç´Ò ¼Á¡çäÁèÍÂÒ¡à»ç¹ÍÕ¡ ÍÂҡ仹Ծ¾Ò¹
¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ
·èÒ¹¿Ñ§à·È¹ìÊÁѾÃоط¸à¨éÒà»ç¹à·Ç´ÒáÅéÇ ä´é¿Ñ§µèÍÍÕ¡äËÁ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ
¿Ñ§ÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑé§ ¶ÒÁ·èÒ¹ÇèÒ à»ç¹¾ÃÐâʴҺѹËÃ×ÍÂѧ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ
àÇÅÒ¹Õé¼Áà»ç¹¾ÃÐʡԷҤÒÁռŢÍÃѺ ¤¹¶ÒÁ˹éÒá˧àÅÂ
à¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´ÇèÒà·Ç´Òâ§èà·èÒµÑÇàͧ àÁ×èͶÒÁÇèÒ à¾ÃÒСÃÃÁÍÐäè֧à¡Ô´à»ç¹¡º
ÀÒ¾·Õè»ÃÒ¡¯¡ç¤×Í ·èÒ¹àͧà»ç¹ªÒÂÊÙ§â»Ãè§ ¼ÔÇ´Óà»ç¹ÅÙ¡ªÒǹÒ
àÁ×èÍä¶¹ÒàÊÃç¨áÅéÇ¡çà·ÕèÂÇËÒ¡º ä´éáÅéÇ¡çàÍÒàËÅç¡áËÅÁá·§
ÃéÍÂàª×Í¡ÅÒ¡¡ºä»àËÁ×͹·Õèà¢Ò·Ó¡Ñº·èÒ¹ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ àÈɺһ ¼ÁÂѧªÓÃÐäÁèËÁ´
¶éÒä»à¡Ô´ãËÁèµéͧªÓÃÐ˹ÕéÍÕ¡ÁÒ¡ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨Ð仹Ծ¾Ò¹àÅÂ
àÁ×èͤØÂ¡Ñº¡ºà·Ç´ÒÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§
·èÒ¹ÂèÒ ¡ÑºáÁèÈÃÕ ¡çÁÒ ·èÒ¹ÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà·Ç´Ò¡º´Õ
·èÒ¹à·Ç´Ò¡ºà¤Òþ·èÒ¹ÂèÒáÅÐáÁèÈÃÕÁÒ¡ áÁèÈÃպ͡ÇèÒ
à·Ç´Ò¡ºà¤Âà¡Ô´à»ç¹ÅÙ¡ÁÒËÅÒÂªÒµÔ ·èÒ¹¹Ö¡¶Ö§¡Ñ¹ÍÍ¡ÃÙéä´éàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñé§Êͧ½èÒÂ
áµè½èÒ¼Ùéà¢Õ¹ʺÒÂã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁèÃÙéàÃ×èͧàÅ àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ÅØ§¾Ø² ÁÒ
·èÒ¹ÁÒ¤¹à´ÕÂÇ áµè§µÑÇÊÇÂ㹪شÊͺÊǹ ·èÒ¹ÁҺ͡ÇèҤس仺éÒ¹¼Á˹èÍ«ÔÁÕàÃ×èͧ´èǹ
áµè¢ÍãËéä»ÃÙ»¹Í¡ à¾ÃÒжéÒä»à©¾ÒÐÃٻ㹠¾Ç¡ÃÍ¡ÒÃÊͺÊǹà¢ÒàËç¹ÂÒ¡ ¨Ö§¶ÒÁ·èÒ¹ÂèÒ
áÁèÈÃÕ à·Ç´Ò¡º 仾ÃéÍÁ¡Ñ¹äËÁ ·èÒ¹¡çä»´éÇ¡ѹ
àÁ×èÍä»¶Ö§àËç¹ã¹ËéͧÊͺÊǹ
ÁÕ¤¹·Ñé§ËÔ§áÅЪÒ ó𠤹 ÍÂÙèã¹ËéͧÊͺÊǹ á»Å¡ã¨à¾ÃÒÐà¤ÂàË繤¹à´ÕÂÇÊͺÊǹ·ÕÅФ¹
áµè¤ÃÒǹÕé·ÓäÁÁÒ¡ àÁ×èÍà¢Ò¹Ñè§ ¾Ç¡¹Ñ鹾ҡѹ¡ÃÒº µÍ¹¹Õéá»Å¡ÍÕ¡
¤¹·Õè¶Ù¡ÊͺÊǹäÁèà¤Â·ÓÍÐäÃä´éàÅÂ ÅØ§·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¾Ç¡¹ÕéÊͺÊǹàÊÃç¨áÅéǤÃѺ
ãËé¤Í¤سà¾ÃÒоǡ¹Õé¡è͹µÒÂà¢Ò·ÓºØ¡Ñº¤Ø³äÇéÁÒ¡
äÁèà¤ÂàËç¹µÑǨÃÔ§¤Ø³àÅÂàËç¹áµèÃÙ»¶èÒÂäÁèà¤Â¶ÇÒ¢ͧ¡ÑºµÑÇ·èÒ¹
áµèà¢ÒÊè§¶ÇÒ·ҧ¸¹Ò³ÑµÔàËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡¤¹ à»ç¹¤¹ã¹¡Ãا෾ ó ¤¹ ¤¹ÍÕÊÒ¹ ñ𠤹
¤¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ñ÷ ¤¹ àÁ×èÍ·ÓºØáÅéÇà¢ÒºÙªÒ¾ÃÐà¢Ò¢ÍãËé¼Áà»ç¹¾ÂÒ¹
¼Á¡çà»ç¹¾ÂÒ¹ãËéäÁèµéͧÊͺÊǹ
¾Ç¡¹Õé仪Ñé¹ÂÒÁÒ ò ¤¹ à¾ÃÒЪͺÊÇ´Á¹µì ÊÁÒ¸Ô·ÓàËÁ×͹¡Ñ¹áµèÂѧäÁè¡ÃдԡËÙ
ä»´ÒÇ´Ö§Êì ø ¤¹ ¹Í¡¹Ñé¹ ÍÂÙèªÑ鹨ҵØÁËÒÃÒª àÁ×èÍ·èÒ¹ÅØ§ãË餹·Ñé§ËÁ´à¢éÒÁÒËÒáÅéÇ
áÅÐàÊÃ稨ҡ¡ÒÃʹ·¹Ò¡Ñ¹àÅ硹éÍ¡ç¡ÅѺÁÒ·ÕèÍÂÙè ¤ÃÒǹÕéá»Å¡Ë¹èÍÂä»·Ñé§à»Å×Í¡
ÍÂèÒÅ×ÁÇèҵ͹¹Õéà»ç¹µÍ¹ÍèÒ¹àÅè¹¹ÐÍÂèÒâÁàÁà¡Ô¹ä»
¢Í͹ØâÁ·¹Ò·èÒ¹¼ÙéàÁµµÒ
ºÓà¾ç¡ØÈÅã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҷء·èÒ¹¢Í·Ø¡·èÒ¹¨§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÊÁËÇѧ
µÒÁ·Õè·Ø¡·èÒ¹»ÃÒö¹Ò·Ø¡»ÃСÒà ´Ñ§¹Õé
ñ. ¾ÃÐÁժѠÇÑ´·èҫا
·ÓºØ«èÍÁá«Á¾Ãоط¸ÃÙ» áÅÐÊÃéҧö¹µì¸ÃÃÁ·Ò¹ ò,ððð ºÒ·
ò. ¤Ø³âÂÁ ÊØ¡Ô¨ – ¾¨¹ì ´ÔÅ¡â¡ÁÅ ¶ÇÒ¹éÓËÇÒ¹ ò Åѧ
¢Í§ÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ÁÒ¡Êͧ·èÒ¹¹Õéà»ç¹ÈÔÉÂì ËÅǧ¾èÍÅÑ¡É³ì ¶ÇÒÂà§Ô¹à¾×èÍÊѧ¦·Ò¹
áÅÐÇÔËÒ÷ҹ ÃÇÁ õ,õðð
ºÒ·
ó. ¤Ø³ÇѲ¹Ò ÊØ¢Á³Õ ¤Ø³ÍÓä¾
Êѧ¢ìá¡éÇ ¤Ø³ÇÔäžà ªÓ¹Òú ÃèÇÁ¡Ñ¹¶ÇÒÂà§Ô¹ÊÃéÒ§¾ÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒ õ,ñðð ºÒ·
ô. ¤Ø³ÊبԹµì ʶÔúصà ÊѵËÕº
¶ÇÒÂà§Ô¹ÃèÇÁÊѧ¦·Ò¹ áÅÐÇÔËÒ÷ҹ ò,ððð ºÒ·
õ. ·èÒ¹·ÕèºÃÔ¨Ò¤â´ÂäÁèá¨é§ª×èÍËÅÒÂÃÒÂÃÇÁ
ñ,øöó.÷õ ºÒ·
ö. ¶ÇÒÂà»ç¹¤èÒÂÒÃÑ¡ÉÒâääÁèÍÍ¡ª×èÍ
ñ,öðð ºÒ·
÷. ÁÕ¼Ùé¶ÇÒÂà§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È
à§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰ ¤Ô´à»ç¹à§Ô¹ä·Â ò,ø÷õ ºÒ·
ÃÇÁÃѺà§Ô¹Çѹ¹Õé·Ñé§ËÁ´
òð,ùóø.÷õ ºÒ·
Çѹ¹Õé Çѹ·Õè òð
¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ ¢Í¾Ù´àÃ×èͧ¤×¹Çѹ·Õè ñù ¡è͹ Çѹ¹Õéà»ç¹¤×¹·ÕèÊͧ·Õè§èǧ¹Í¹µÑé§áµè
òò.ðð ¹. ¾Í¹Í¹¡ÅѺã¨ÊÇèÒ§äÁèÂÍÁËÅѺ
¤Ô´ÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç¾Í´Õ¿Ñ§ÇÔ·ÂØàÊÕ§µÓÃǨ¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ ¹éÓ·èÇÁÁÕ¤¹µÒ·Õè Í.ºéÒ¹äÃè ¢ÍàÃ×Í·éͧẹ
áÅзÕè»Ò¡ªèͧ¹éÓº¹à¢ÒãËèºèÒŧÁÒ ·ÓãËé¹éÓº¹¶¹¹ÊÙ§ÁÒ¡
¢¹Ò´Ã¶à¡ë§ÂѧÅÍÂ仵ÒÁ¡ÃÐáʹéÓàÁ×èͿѧáÅéÇ¡ç˹ѡã¨
¢³Ð·Õèà¢Õ¹ÍÂÙè¹ÕéÇÔ·ÂØá¨é§ÇèÒ Ã¶â´ÂÊÒÃá¹è¹ä»´éǼÙéâ´ÂÊÒÃ
à¾ÃÒÐö俵¡ÃÒ§à¹×èͧ¨Ò¡¹éÓ·èÇÁ ¢èÒǨҡ¹¤ÃÊÇÃäì ö㹢ºÇ¹·Õ赡ÃÒ§ÁÕ òð ¤Ñ¹
¢èÒÇàÇÅÒ ð÷.óð ¹. ¢Í§Çѹ·Õè òð ¡Ñ¹ÂÒ¹
òõóñ
àÇÅÒ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡ç»èÇÂÁÒà»ç¹»Õ·ÕèÊͧ
àÃ×èͧ¡Í§·Ø¹äÁèä´éºÍ¡ºØäÇé
à¾ÃÒмÙé¨Ñ´¤×ͼÙéà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡¹Õé»èÇÂàÅÂäÁèÁÕÍÐäêèÇÂä´é
ÊÔè§·ÕèÁÕÍÂÙèºéÒ§¡çªèÇÂã¹ÂÒÁ»¡µÔËÁ´
àÃ×èͧ¹Í¹¼Ô´»¡µÔà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò
·ÕèµéͧÁÕàÃ×èͧ·ÕèµéͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¶Ö§à¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñù â¸Թ
ÁÒ¤ØÂàÃ×èͧ¶Ù¡¹Ñ¡ºÇªàÅÇ·ÓäÊÂÈÒʵÃìµéͧµèÍÊÙé¡Ñ¹
¹Ñ¡ºÇª»ÃÐàÀ·¹Õé·ÓãËé¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÊÕÂËÒ à»ç¹àÃ×èͧàÅÇÁÒ¡
áµè¡çÂѧÁÕ¤¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¤¹¾Ç¡¹Õé ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹µÒÁ¾ÃÐÊٵôաÇèÒ
¡è͹¤ØÂàÃ×èͧ¾ÃÐÊٵâÍá¨é§ÇèÒ
àÁ×èͤ׹Çѹ·Õè ñù ¡è͹ËÅѺ àËç¹¾ÃеÒÁ»¡µÔ àÁ×è͹͹äÁèËÅѺ¡çÍèÒ¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÇÅÒ
òô.ðð ¹. àÈÉ ¨Ö§ËÅѺ
¡è͹ËÅѺËÃ×͵͹¹Í¹ãËÁè æ àËç¹¾ÃеÒÁ»¡µÔ¨Ð͸ԺÒÂãËé¿Ñ§à¡Ã§ÇèÒ¨ÐÃÓ¤Ò
¤×¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐÊÒÃպصÃ
ä»á´¹à»Ãµ ¾ºà»ÃµËÔ§¤¹Ë¹Öè§ «Ùº ¼ÍÁËÔÇâËÂÁÒ¡ ·èÒ¹¨Ö§¶ÒÁÇèÒ
àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂìà¸Í·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ·Ò§¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ÍÂèÒ§äÃËÃ×Í ¨Ö§Í´ÍÂÒ¡ËÔÇâËÂÍÂèÒ§¹Õé à»Ãµ
¡ÃÒºàÃÕ¹ÇèÒ àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂìäÁèà¤ÂãËé·Ò¹àÅ ¨Ö§à¡Ô´ÁÒà»ç¹à»Ãµ Í´ÍÂÒ¡ÍÂèÒ§¹Õé
¾ÃФسà¨éÒ¨Ðʧà¤ÃÒÐËì â»Ã´¶ÇÒ·ҹá´è¾ÃÐʧ¦ìáÅéÇÍØ·ÔÈãËé©Ñ¹ ©Ñ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ÁԩйÑé¹ ©Ñ¹¨Ðµéͧ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹Õéä» õðð »Õ
¾ÃÐÊÒÃպصà ÃѺ¨Ðʧà¤ÃÒÐËìà¸Í
ÃØè§¢Ö鹨֧¶ÇÒ¢éÒÇ˹èÍÂ˹Öè§»ÃÐÁÒ³à·èÒ½èÒÁ×Í ¹éÓ˹Ö觢ѹ ¶ÇÒÂá´è¾ÃÐÃٻ˹Öè§
áÅéÇÍØ·ÔÈãËéà¸Í àÁ×èÍ·èÒ¹ÍØ·ÔÈáÅéÇ ÃÙ»¡ÒÂà¸ÍÊÇ·ѹ·Õ ÁÕÇÔÁÒ¹ÊÇÂ
ÁÕà¤Ã×èͧáµè§¡ÒÂÁÒ¡ÁÒ à¸Íà¢éÒÁÒËÒ¾ÃÐÊÒÃպصà ´éÇÂÀÒ¾¢Í§¹Ò§¿éÒ·ÕèÊǧÒÁ
¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ»ÃдѺá¾ÃǾÃÒÇ
¾ÃÐÊÒÃպصà ¶ÒÁà¸ÍÇèÒ à¸ÍÁÒ¨Ò¡ä˹
ÇÔÁÒ¹ÊÇ à¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÇ ÃÙ»ÊÇ à¸Í·ÓºØÍÐäÃäÇéãËéã¹ÊÁÑ·Õèà»ç¹Á¹ØÉÂì
à¸ÍµÍºÇèÒ ©Ñ¹à»ç¹à»Ãµ
·Õè¾ÃФسà¨éÒ仾º·Õè´Ô¹à»ÃµàÁ×èͤ׹ÇÒ¹¹Õé áÅÐàÁ×èÍàªéÒ¹Õé
¾ÃФسà¨éÒä´é¶ÇÒ·ҹá´è¾ÃÐʧ¦ìÃٻ˹Öè§ ´éÇ¢éÒǽèÒÁ×Í˹Öè§ ¹éӢѹ˹Öè§
ÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËé©Ñ¹ ´éǺØà¾Õ§à·èÒ¹Õé à»ç¹à˵ØãËé©Ñ¹ÁÕÃÙ»à»ç¹·Ô¾Âì
ÁÕÇÔÁÒ¹·Ô¾Âì·ÕèÊǧÒÁÁÕà¤Ã×èͧ»ÃдѺÍѹà»ç¹·Ô¾Âìà¨éÒ¤èÐ
àÁ×èÍ¡ÃÒºàÃÕ¹áÅéÇà¸Í¡çÅÒ¡ÅѺä»
àÃ×èͧ¹ÕéáÊ´§ÇèÒ
¡ÒÃãËé·Ò¹à¾×èÍÍØ·ÔÈÊèǹºØ¡ØÈÅ ¶éÒ¼ÙéãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ¤×Í ÁÕÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ´Õ
Çѵ¶Ø·Ò¹ºÃÔÊØ·¸Ôì ¤×Í ¢Í§·ÕèËÒÁÒä´éâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ ¼ÙéÃѺºÃÔÊØ·¸Ôìà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì
ÁÕ¼ÅÊÁºÙóìẺ¹Õé ¶éÒÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ÂèÍËÂè͹¼Å·Õè¨Ð¾Ö§ä´é
¡çºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§ä»ºéÒ§ áµè¤Ô´ÇèÒäÁèäÃé¼ÅàÊÕÂàÅ áµè¶éÒãËéá¡è¤¹äÃéÈÕÅ
¨ÐÍÂÙèã¹à¾Èä˹¡çµÒÁäÁèãËéàÅ´աÇèÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕÍÒ¹Ôʧ¦ìãËé¼ÙéÃѺ
¡ÒöÇÒ·ҹ¡Ñº¾ÃÐ
äÁè¨Ó¡Ñ´ÇèÒÁբͧÁÒ¡ËÃ×ͧ͢¹éÍÂÁÕÍÒ¹ÔʧÊì·Ñé§ËÁ´ àÇé¹äÇéáµè¾ÃзÕèÃѺäÁèÁÕÈÕÅ
¶éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹·èÒ¹äÁèÁÕ¼Åá¹è¹Í¹ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ òö ˹éÒ ñõù
¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ òö ˹éÒ ñöñ
àÁ×è;ÃÐÊÒÃպص÷èÒ¹à¨ÃÔ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à»ç¹·ÕèʺÒÂÍÒÃÁ³ìáÅéÇ
·èÒ¹ä»á´¹à»ÃµàËç¹ËÔ§à»Ãµ¤¹Ë¹Öè§¼ÍÁÁÕáµè«Õèâ¤Ã§ à»Å×Í¡ÒÂÁÕàÊé¹àÍç¹ÊоÃÑè§
·èÒ¹¨Ö§¶ÒÁÇèÒ à¸Íà»ç¹ã¤Ã ¡ÒöÒÁẺ¹Õé¨ÐàËç¹ÇèÒá»Å¡¨Ò¡àÃ×èͧ¡è͹
áÊ´§ÇèÒ·èÒ¹·ÃÒºÇèÒà»Ãµ¹Ñé¹à»ç¹ã¤Ã áµèÃÐàºÕº¢Í§¾ÃÐÃÙéáÅéǵéͧ·Óà»ç¹äÁèÃÙé
ÃÐàºÕº¹Õé¾Ãоط¸à¨éҷçãªéà»ç¹»¡µÔ
à»ÃµµÍº·èÒ¹ÇèÒ
àÁ×èÍ¡è͹©Ñ¹à»ç¹ÁÒôҢͧ·èÒ¹ 㹪ҵÔÍ×è¹·Õè¼èÒ¹ÁÒáÅéÇ ñðð ªÒµÔ àÇÅÒ¹Õé©Ñ¹ËÔÇÁÒ¡
ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂã¹ÍÒËÒà àÁ×èͤÇÒÁËÔÇà¡Ô´¢Ö鹡ç¡Ô¹¹éÓÅÒ àÊÁËÐ ¹éÓÁÙ¡ ·Õèà¢Ò¶èÁ·Ôé§
¡Ô¹ä¢ÁѹàËÅǨҡ«Ò¡È¾·Õèà¢Òà¼Ò ¡Ô¹âÅËÔµ¢Í§ËÔ§·Ñé§ËÅÒ·Õè¤ÅÍ´ºØµÃ à»ç¹µé¹
ÅÙ¡àÍëÂÅÙ¡¨§ãËé·Ò¹ÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéáÁèºéÒ§ áÁè¨Ðä´éàÅÔ¡ËÔÇàÊÕ·Õ
¾ÃÐÊÒÃպص÷èÒ¹µÑé§ã¨·Õè¨ÐªèÇÂÁÒôÒ
àÁ×èÍ·èÒ¹ÃѺÃͧÇèÒ ¨ÐªèÇÂáÅéÇ·èÒ¹¡çÁÒ»ÃÖ¡ÉҡѺ ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì ¾ÃÐ͹ØÃظ
¾ÃСѺ»Ô¹Ð ËÃ×Í·ÕèªÒǺéÒ¹ËÃ×;Ãйѡà·È¹ìàÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃСкԹ ·èÒ¹·Ñé§ËÁ´ªèÇ¡ѹÊÃéÒ§¡Ø¯Ô
ô ËÅѧ ã¹ÊÕè·ÔÈ (ÊÃéÒ§¡Ø¯Ôà¾Ô§ËÁÒá˧¹) áÅжÇÒ¢éÒÇ ¹éÓ
á´è¾ÃÐʧ¦ì (ã¹·ÕèºÒ§áËè§·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ
¶ÇÒ¢éÒÇËÂÔºÁ×Í˹Öè§ ¡Ñº¢éÒÇËÂÔºÁ×Í˹Öè§ ãÊèãºäÁé áÅйéÓ˹Ö觽Һҵà ¼éÒ¡ÇéÒ§¤×º
ÂÒǤ׺ ˹Öè§¼×¹)
áÅÐÊÃéÒ§¡Ø¯Ôà¾Ô§ËÁÒá˧¹
¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦ìà»ç¹Êѧ¦·Ò¹áÅÐÇÔËÒ÷ҹ áÅéÇÃèÇÁ¡Ñ¹ÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéÁÒôҾÃÐÊÒÃպصà (ÁÒôҤ¹¹Õéà¤Âà»ç¹ÁÒôҷèÒ¹¾ÃÐÊÒÃպصÃàÁ×èÍÃéͪҵԷÕèáÅéÇÁÒ
äÁèãªèÁÒôÒ㹪ҵԻѨ¨ØºÑ¹¢Í§èÒ¹ «Öè§¡è͹µÒ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐâʴҺѹ)
àÁ×èÍÍØ·ÔÈáÅéÇ
ÍÒ¹ÔʧÊì¶ÇÒ ¢éÒÇ áÅÐ ¹éÓ ·ÓãËéà¸Íä´éÃèÒ§¡Ò·Õèà»ç¹·Ô¾Âì ¼éÒ à»ç¹à˵ØãËéà¸Íä´éà¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õèà»ç¹·Ô¾Âì
à¾Ô§ËÁÒá˧¹ à»ç¹à˵ØãËéà¸Íä´éÇÔÁÒ¹·ÕèÊÇÂÁÒ¡ ¹éÓ˹Öè§½ÒºÒµÃ
à»ç¹à˵ØãËéà¸Íä´éÊÃÐ⺡¢Ã³Õ àÁ×èÍÂÒÁÃÒµÃÕà¸Í¡ç»ÃÒ¡¯¡Ò¾ÃéÍÁ·Ñé§ÇÔÁÒ¹
áÅÐÊÃÐ⺡¢Ã³Õ ãËé¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ìàËç¹
¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì¶ÒÁà¸ÍÇèÒ à»ç¹ã¤Ã à¸ÍµÍºÇèÒ ©Ñ¹¤×ÍÁÒôҾÃÐÊÒÃպص÷Õèà»ç¹à»Ãµ
·Õè¾ÃÐÊÒÃպصöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹áÅоÃФسà¨éÒªèÇ¡ѹÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¶ÇÒÂʧ¦ìáÅéÇÍØ·ÔÈãËé
áÊ´§ÇèÒ
¤¹©ÅÒ´ÃÙé¨Ñ¡·ÓºØäÁèµéͧÊÔé¹à»Å×ͧÁÒ¡¡çä´éÃѺÍÒ¹ÔʧÊìÊÙ§ àÁ×èÍãËéà¢Ò à¢Òä´éÃѺ
àÃÒ¼Ùé·Ó¡çÁÕ¼ÅàµçÁÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µìãËéã¤Ã¡çµÒÁÁÕ¼ÅäÁ躡¾Ãèͧ
ñ. ÍÒËÒÃ
à»ç¹à˵ØãËéä´éÃèÒ§¡ÒÂà»ç¹·Ô¾Âì
¶éÒÁÒà¡Ô´à»ç¹¤¹ÍÕ¡à»ç¹à˵ØãËéÁÕÃèÒ§¡Ò·Õèä´éÊèǹÊǧÒÁ
ò. ¼éÒ
à»ç¹à˵ØãËéä´éÃÙ»ÃèÒ§·ÕèÊǧÒÁ ÁÕà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¤×Í à¤Ã×èͧáµè§¡ÒÂÊÇ áÅÐÁÕÁÒ¡
ó. ¶ÇÒ¾Ãоط¸ÃÙ» à»ç¹à·Ç´ÒËÃ×͹ҧ¿éÒ
¾ÃËÁ ÁÕÃÑÈÁÕ¡ÒÂÊÇèÒ§ÁÒ¡ ¶éÒà¡Ô´à»ç¹¤¹¨ÐÁÕÃÙ»ÊÇ ¼ÔÇÊÇÂ
Êèǹ¢Í§ÃèÒ§¡Ò¤úºÃÔºÙóì ÊǧÒÁÁÒ¡
ô. ¡ÒöÇÒÂà§Ô¹ÃèÇÁ áÁéáµèà¾Õ§àÅ硹éÍÂ
µÑé§ã¨ÃèÇÁ¡ÒáèÍÊÃéÒ§¨ÐÇÔÁÒ¹ÊÇ à¡Ô´à»ç¹¤¹¡çÁÕºéÒ¹ÊÇ ÁÕ¤¹ãËéäÁèµéͧÊÃéÒ§àͧ
õ. ¡ÒöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ ¶éÒÁÕ·ÃѾÂìäÁèÁÒ¡
¨Ð¶ÇÒÂà§Ô¹Ë¹Ö觺ҷËÃ×ÍÊͧºÒ·¡çä´é á¨é§á¡è¾ÃÐÇèÒ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹áÅÐÇÔËÒ÷ҹ
à·èÒ¹ÕéÁÕ¼ÅàÅÔÈ ËÃ×ÍÁÕÍÒËÒÃàÅ硹éÍ µÑé§ã¨¶ÇÒÂà»ç¹Êѧ¦·Ò¹ä´éàÅ àªè¹
«×éÍá¡§ÁÒ˹Öè§¶éÇ ¢éÒÇ˹Öè§¶éÇ ¹éÓàÅ硹éÍ ¶ÇÒ¾ÃзÕè¡ÓÅѧ©Ñ¹ËÃ×Í¡è͹©Ñ¹
à·èÒ¹Õéà»ç¹¡ÒöÇÒ·ҹá¡è¾ÃÐ ÁÕ¼ÅÁÒ¡ ¶éÒ¶ÇÒ¾ÃÐã¹ÇÑ´¨ÐÁÕ¡Õèͧ¤ì¡çªèÒ§
·èÒ¹©Ñ¹ÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹Êѧ¦·Ò¹ÁÕÍÒ¹ÔʧÊìàÅÔÈ
Çѹ¹ÕéàÇÅÒ ñó.óð ¹. ŧÃѺᢡµÒÁ»¡µÔ ÃèÒ§¡ÒÂÍÔ´âÃÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐÍ´¹Í¹ÁÒÊͧ¤×¹ ½¹µ¡Ë¹Ñ¡µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ÇÔ·ÂØµÓÃǨá¨é§ÇèÒ ·ÕèÍÓàÀͺéÒ¹äÃè¹éÓ·èÇÁ ÁÕ¤¹µÒ ÇÔ·ÂØ»ÃÐà·Èä·ÂµÍ¹Ë¡âÁ§àªéÒá¨é§ÇèÒ·Õè»Ò¡ªèͧ¹éÓ·èÇÁÊÙ§ÁÒ¡ áÅйéÓäËÅáçÁÒ¡¢¹Ò´Ã¶à¡ë§¹éÓÂѧ¾Ñ´ÅÍÂ仵Դ¡Óá¾§ ÇÔ·ÂØµÓÃǨá¨é§ÇèÒ Ã¶ä¿·Õ蹤ÃÊÇÃä쵡ÃÒ§ à˹×͵ҤÅÕ Ã¶ä¿µ¡ÃÒ§ Çѹ¹Õéà»ç¹ÇѹÍѧ¤ÒôٷءÍÂèÒ§àµçÁä»´éǤÇÒÁÃéÒÂáç à¢éÒã¨ÇèÒ ·ÓäÁ¹Í¹äÁèËÅѺ à¾ÃÒжéÒÁÕàÃ×èͧÍÐäüԴ»¡µÔ Áѹ¨Ð¹Í¹äÁèËÅѺµÒÁàÇÅÒ à»ç¹ÍѹÇèÒàÃ×èͧ¹Õé¼èÒ¹ä»
àÁ×èÍŧä»ÃѺᢡ àËç¹Ã¶á·ê¡«Õè¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï Ë¹Ö觤ѹ¨Í´ÍÂÙè àÁ×èÍ¢Öé¹ä»·ÕèÃѺᢡ ¾ºªÒǹ¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ô ¤¹ ¡ÃØ§à·¾Ï ò ¤¹ ¤¹¡ÃØ§à·¾Ï à»ç¹¤¹¾ÒÁÒ¶ÒÁä´é¤ÇÒÁÇèÒ ÁÒà¾ÃÒТèÒÇÅ×͡ѹÁÒà´Ô¹ªÁÇÑ´áÅéÇáÇТ;à 㹷ÕèÊØ´à¸Í¶ÇÒ¾ǧÁÒÅÑÂÊͧ¾Ç§
¤³Ð·ÕèÊͧà»ç¹ ªÒÇ¡ÃØ§à·¾Ï ÊÒÁ¤¹ ¶ÇÒÂà§Ô¹ÊÃéÒ§¾ÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒ õðð ºÒ·
¤³Ð·ÕèÊÒÁ à»ç¹ªÒÇÃÐÂͧ ¾Ãä¾Ç¡·èÒ¹¼ÙéãËè ÇÑ´à¢Òä¾Ã ·èÒ¹¼ÙéãËèà»ç¹·Ò¡ÇÑ´à¢Òä¾ÃºÍ¡ãËéÁÒáÇÐËÒËÅǧ¾èÍãËéä´é ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤³Ð¹Õé¾Ò˹ØèÁä»ËÁÑé¹ÊÒÇ·ÕèµÅÒ´ÍÓàÀÍ˹ͧ©Ò§ ¶ÇÒÂà§Ô¹äÇé ò,ôóð ºÒ·
¤³Ð·ÕèÊÕè ªÒǾÔɳØâÅ¡ ò ¤¹ ÁÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅà¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÒÂØÂѧ¹éÍ ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ áÅжÇÒÂà§Ô¹äÇé òðð ºÒ· ÃÇÁÃѺà§Ô¹Çѹ¹Õé·Ñé§ÊÔé¹ ó,ñóð ºÒ·
¢Í͹ØâÁ·¹Ò ·Ø¡·èÒ¹¨§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢»ÃÒö¹ÒÊÁËÇѧ ÃÇÂÁÒ¡ æ ´éÇ¡ѹ·Ø¡¤¹à¶Ô´ àÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§Ãѧ¹Í¹¡çÍÒà¨Õ¹µÒÁ»¡µÔà¾ÅÕÂÁÒ¡ ËÂÔº¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡¢Öé¹ÁÒÍèÒ¹ ´ÙÍÒ¹ÔʧÊì¶ÇÒ¾ǧÁÒÅÑÂ
¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ àÅèÁ òö ˹éÒ õõ
¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì ·èҹ仺¹ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡äÁèºÍ¡ÊÇÃäìªÑé¹·Õè¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì令ÃÒǹÕéäÇé áÅзèÒ¹¡çäÁèä´éªÁÇÔÁÒ¹áÊ´§ÇèÒ¹Ò§¿éÒ¤¹¹ÕéäÁèÁÕÇÔÁÒ¹ à»ç¹à·¾¸Ô´ÒºÃÔÇÒþÃÐÍÔ¹·Ãì ·èÒ¹ªÁÇèÒà¸ÍàÍÒ´Í¡»ÒÃԩѵÃÁÒÃéÍÂà»ç¹¾Ç§ÁÒÅÑ à¸ÍÊÇÂà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¡çÊÇ àÊÕ§¢ÑºÃéͧ¡çä¾àÃÒÐ ¿é͹ÃÓ¡çÊÇ ¢ÍªÁà¾Õ§ÂèÍ æ ¡çáÅéǡѹ ¶éÒÇèÒµÒÁ·èÒ¹ªÁ¡çÂÒÇàËÂÕ´ ·èÒ¹¶ÒÁà¸ÍÇèÒ àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂìà¸Í·ÓºØÍÐäÃäÇé à¸ÍºÍ¡ÇèÒ àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂì¶ÇÒ´͡ÍâÈ¡¡Ñº¾ÃÐ ¨Ö§ÁÕÍÒ¹ÔʧÊ좹Ҵ¹Õé
¹Ò§¿éÒ¤¹·ÕèÊͧ ¤¹¹ÕéÁÕÇÔÁÒ¹ ÇÔÁÒ¹à»ç¹á¡éǼÅÖ¡ ÁÕ¾×é¹àµçÁä»´éÇ·ÃÒ·ͧ ÁÕºÃÔÇÒÃÁÒ¡ÁÒ ÁÕ»èÒäÁéÃѧà»ç¹ºÃÔàdz´Í¡ÃѧËÍÁÃÐÃ×è¹ àÁ×è͵éͧ¡Òô͡ µé¹äÁé¨Ðà͹¡Ôè§Å§ÁÒãËéà¡çº´Í¡ä´éÊдǡ ·èÒ¹ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁäÇéÁÒ¡·èÒ¹¶ÒÁÇèÒ àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂìà¸Í·ÓºØÍÐäÃäÇé ¨Ö§ÁÕÇÔÁÒ¹ÊÇ µÑÇÊÇ à¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÇ ¾×鹺ÃÔàdz¡çà»ç¹·Í§ËÁ´ à¸ÍµÍºÇèÒ à¸ÍàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸à¨éÒä´éàÍÒ´Í¡ÃѺâ»Ãº¹ÍÒʹР¤×Í ·Õè¹Ñ觢ͧ·èÒ¹ ÁÕÍÒ¹ÔʧÊìµÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ
¹Ò§¿éÒÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ÁÕÁÒã¹¾ÃиÃÃÁº· ¤×Í ÊÒµ¡Õà·¾¸Ô´Ò à¸Íà»ç¹¤¹¨¹ äÁèÁÕ·ÃѾÂì·ÓºØ à¸ÍµÑé§ã¨àÍÒ´Í¡ºÇº¢Á仺٪Ò਴ÕÂì·ÕèºÃèؾÃиҵآͧ¾ÃÐÍÃËѹµì áµèÍÍ¡ä»äÁè¾é¹à¢µºéÒ¹ ¶Ù¡¹Ò§ÂÑ¡ÉÔ³Õá»Å§à»ç¹ÇÑÇáÁèÅÙ¡Íè͹¢ÇÔ´à¸ÍµÒ àÁ×èͨԵÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§à¸Íä»ÍÂÙèªÑé¹´ÒÇ´Ö§Êì ÁÕÇÔÁÒ¹·Í§¤Ó à¤Ã×èͧáµè§µÑÇàËÅ×ͧ ÇÔÁÒ¹àËÅ×ͧ à¤Ã×èͧãªéàËÅ×ͧËÁ´ à¾ÃÒСè͹µÒÂà¸ÍàÍÒ´Í¡ºÇº¢ÁÊÕàËÅ×ͧ¤ÅéÒ¨ÕÇþÃÐ仺٪ҾÃиҵØ
à»ç¹ÍѹÇèÒ ¤¹·Õè¶ÇÒ´͡äÁé´éÇÂÈÃÑ·¸Òá·é ÁÕÍÒ¹ÔʧÊìµÒÁ·Õèà¢Õ¹ÁÒáÅéÇ Çѹ¹Õéà¾ÅÕÂÁÒ¡¢Í¾Ñ¡à¾Õ§à·èÒ¹Õé
Çѹ¹ÕéÇѹ·Õè òñ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ ¢Í¾Ù´àÃ×èͧàÁ×èͤ׹Çѹ·Õè òð ÊÑ¡àÅ硹éÍ ¤×¹Çѹ·Õè ñù áÅÐ òð Êͧ¤×¹¹ÕéàÊÕ·èÒÍÒ¡ÒÈ à¾ÃÒеÑé§áµè òò.ðð ¹. à»ç¹µé¹ä»Ãé͹¨Ñ´ 仺ÃÃà·Ò¤ÇÒÁÃé͹àÍÒ òô.ðð ¹. àÈÉ ÃèÒ§¡Òµ͹á¡è¹ÕèáÂè Ãé͹Áѹ·¹äÁèäËÇàŹ͹äÁèËÅѺ ä»ËÅѺàÍÒ òô.ðð ¹. àÈɺéÒ§ ÁѹàÅÂÃǹ àÇÅÒà´Ô¹·Ó·èÒ¨ÐÅéÁ ÁÒàÁ×è͵͹¡ÅÒ§Çѹ·Õè òñ ¾ÃÐÊÒÃպص÷èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ µÍ¹ËÑǤèÓàÁ×èÍÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÍÂèÒÅ´¤ÇÒÁàÂ繢ͧà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈÁÒ¡¹Ñ¡ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁàÂç¹äÇé àÁ×èͶ֧àÇÅÒ òñ.ðð ¹. ãËéÍÍ¡¨Ò¡Ëéͧä»à´Ô¹¨§¡ÃÁ ã¹ËéͧàÃè§à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈãËéàÂç¹·ÕèÊØ´ òò.ðð ¹.àÈÉ ¨Ö§à¢éÒËéͧ¤ÇÒÁàÂç¹¨Ð¾Í´Õ à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡Ãé͹¨Ñ´ ·ÓµÒÁ·èÒ¹ä´é¼Å
àÇÅÒ òñ.ðð ¹. àÃè§à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈáÅéÇ ÍÍ¡ä»à´Ô¹¹Í¡Ëéͧ µÍ¹ááÍÒ¡ÒÈàÂç¹´Õ ¾ÍàÇÅÒàÅÂä»Ë¹èÍ àÃÔèÁÍØè¹áÅÐÍØè¹àÃ×èÍÂ æ ¢Öé¹ ã¹·ÕèÊØ´ òò.ðð ¹. ¡çÃé͹¨¹·¹ÍÂÙèäÁèä´éµéͧà¢éÒÁÒã¹Ëéͧ ¾Íà¢éÒËéͧ·ÕèàÃè§à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈäÇéãËéàÂç¹ÁÒ¡ æ ¤ÃÒǹÕéàÂ繾ʹչ͹ËÅѺä´é
¡è͹ËÅѺàÃÔèÁÀÒǹÒáÅоԨÒóÒàÅ硹éÍ ¹ÔÁÔµ»ÃÒ¡¯ÇèÒ ä»¢éÒ§º¹¾º¾ÃÐÁ¹ÑÊ¡ÒþÃÐáÅéÇ àËç¹ ¾ÃÐÊÒÃպصà ·èÒ¹¹Ñè§ÍÂÙè ·èÒ¹á¹Ð¹ÓàÃ×èͧ »ÑÒ à¾ÃÒзèÒ¹à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁ´éÒ¹¹Õé áÅоº ¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹Р·èÒ¹á¹Ð¹ÓàÃ×èͧ »¯ÔÀÒ³ ´éÇ·èÒ¹¤ØÁ´éÒ¹¹Õé ä´é¢Í¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡·èÒ¹ÇèÒ àÁ×èÍàÇÅÒãªé »ÑÒ áÅл¯ÔÀÒ³ ¢ÍãËé·èÒ¹ªèÇ ·èÒ¹·Ñé§Êͧ¡çÃѺÇèÒªèÇÂ
àÁ×èÍ¡è͹¡ÅѺäËÇé¾ÃÐÀÒÂã¹ ¤×Í ¾ÃйÔÁÔµã¹ÃèÒ§¡Ò·ÕèÍ¡ÁÕ¾Ãоط¸à¨éÒ áÅоÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒ àËç¹¾ÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹à´è¹ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ·èÒ¹¨Ð¾Ù´ÍÐäà àÁ×èÍäËÇé¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ ¾ÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹¨Ð¾Ù´ÍÐäà ¨Ö§à¢éÒä»äËÇé¾ÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒ àÁ×èÍäËÇé·èÒ¹ ·èÒ¹µÃÑʷѹ·ÕÇèÒ ¾ÃØè§¹ÕéÁÕᢡÁÒËÅÒ¤¹¹Ð àÃ×èͧ¤¹¶ÇÒ·ҹÁÕàÃ×èÍ æ ÂѧäÁè¢Ò´ÊÒ àÃ×èͧ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§äÁèµéͧÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ·Óä»à·èÒ·ÕèÁÕ ¶éÒà§Ô¹¢Ò´§Ò¹¡çËÂØ´¡çáÅéǡѹ à§Ô¹äÁè¢Ò´§Ò¹ÍÂèÒËÂØ´ à¾ÃÒШÐà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹
µèͨҡ¹Ñé¹ ä»·ÕèÊÁͧÁÕ¹ÔÁÔµ¾Ãоط¸à¨éÒ ò ͧ¤ì ¤×Í ¾Ãоط¸¡ÑÊÊ» áÅÐ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸·Õ»Ñ§¡Ã ¡ÃÒº·èÒ¹áÅéÇ ·èÒ¹µÃÑÊÇèÒ äÁèà»ç¹äà ¾èͪèÇ·ءÍÂèÒ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ¹ÔÁÔµÀÒ¾ à·Ç´Ò ¹Ò§¿éÒ ¾ÃËÁ ÁÒ¡ÁÒ äËÇé¢Íº¤Ø³·èÒ¹áÅéÇËÅÑºä» ¤×¹¹ÕéÍÒÈѤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ ¾ÃÐÊÒÃպصà à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´»ÑÒ áÅÐ ¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹Рà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´»¯ÔÀÒ³ ¹Í¹´ÕÁÒ¡ µ×è¹àÇÅÒ ò.òð ¹. ·Ó¡ÃÃÁ°Ò¹ áÅéÇËÅѺµèÍä» µ×è¹ õ.óð ¹. ¨ºàÃ×èͧ¡Òù͹
àÃ×èͧ¹Í¹äÁèËÅѺ ÍÒÈÑÂà˵ؼԴ»¡µÔ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ àÃ×èͧ¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ»ÃÐà·ÈËÃ×ÍâÅ¡à»ç¹à赯 ÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹»¡µÔ ¤ÃÒǹÕéÍÒÈѹéӨзèÇÁÍÓàÀͺéÒ¹äÃè ÍÓàÀÍËéǤ´ àŹ͹äÁèËÅѺ áµèµèÍ´éÇÂÇØ²ÔÊÁÒªÔ¡ÂѺÂÑé§ ¾.Ã.º. ¡ÃШÒÂàÊÕ§¢Í§ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧãËè ÊÐà·×͹㨤¹·Ñé§»ÃÐà·È Êèǹà˵ؼŹÑé¹äÁè·ÃÒºÊØ´áÅéÇáµè¤ÇÒÁàËç¹ àÃ×èͧ¹ÕéÍÒ¨¨Ðà»ç¹à˵ØãËéÁÕÊÀÒà´ÕÂǵèÍä»ã¹Çѹ˹éÒ¡çä´é
Çѹ¹Õé¾ÁèÒ¡ÓÅÑ§ÂØè§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔÇѵÔÃѰºÒÅà¡èÒÅÒÍÍ¡ ´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹ÃѰºÒÅ àÊè§ ÅÐÇÔ¹ µèÍÁÒµÑé§ ËÁèͧ ËÁèͧ ¢Öé¹ÁÒá·¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒäÁèàÍÒÍÕ¡ µèÍÁÒ «Í ÍÐäà äÁè·ÃÒºÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ÍÕ¡ ¤¹¹Õéà»ç¹¾ÅàÍ¡ áµè´ÙàËÁ×͹¨ÐÂÖ´ÍӹҨ੾ÒЪ×èÍ µÑÇàͧ仹͹âç¾ÂÒºÒÅ à¾ÃÒж١¤¹ºÑ§¤ÑºãË黯ÔÇÑµÔ ¤¹·ÕèºÑ§¤Ñº¹Ñé¹ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìà¢Òà¢Õ¹ÇèÒ à»ç¹ÅÙ¡ÊÒǢͧà¹ÇÔ¹ ¢³Ð¹Õé·ËÒÃãªé»×¹ÂÔ§»ÃЪҪ¹ áÅйѡÈÖ¡ÉÒºÒ§¨Ø´ ¤Ô´ÇèÒ¾ÁèÒµéͧÁÕ¡ÒûзСѹÍÕ¡ ¶éÒËÒ¡¤³Ð»¯ÔÇѵÔäÁèŴŧ áµè¡çÅÐä´éÂÒ¡àÊÕÂáÅéÇ ÁÕà¾Õ§ÇèÒ¦èҹѡÈÖ¡ÉÒ »ÃЪҪ¹ ¾ÃÐ ºÒ§¡ÅØèÁ·Õèà»ç¹ËÑÇ˹éÒ àÃ×èͧÍÒ¨ÂØµÔ áµèÂҡ˹èÍ à¾ÃÒÐÁÕ»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃЪҪ¹ ¾ÃÐ ¶éÒ·ËÒÃÂÔ§¾ÃдéÇ àÃ×èͧ¨Ð仡ѹãËè àÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÁèÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¿Ñ§¡Ñ¹ä»¡è͹
ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧ ¾ÃÐÊÒÃպصà áÅÐ ¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹РÍÕ¡¹Ô´ ¾ÃÐÊÒÃպصà ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¡ÒÃà¢Õ¹µÒÁ¾ÃÐÊٵùÑé¹´Õ áµè¶éÒäÁèá·Ã¡ÊӹǹÍèÒ¹àÅè¹Å§ä» ˹ѧÊ×ͨШ״ ¡ÒÃá·Ã¡ÊӹǹÍèÒ¹àÅè¹µéͧãªé·Ñé§ »ÑÒ áÅÐ »¯ÔÀÒ³ «Öè§·èÒ¹·Ñé§Êͧ¨ÐªèÇ ·èÒ¹ãËéàÍÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õ辺ÁÒ à¢Õ¹à»ç¹ÊӹǹÍèÒ¹àÅè¹ ·Ñé§¹Õé ¡è͹˹éÒ¹ÕéàÍÒ¾ÃÐÊÙµÃÁÒà¢Õ¹äÇé äÁèÁյ͹ÍèÒ¹àÅè¹µèÍ·éÒ ËÇѧ¨ÐãËé¼ÙéÍèÒ¹ä´éÃÙéµÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ¨×´ä» µÍ¹µèÍä»à¢Õ¹µÒÁ㨷èÒ¹
àÇÅÒ ø.óð ¹. àÅÔ¡¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡·ÕèÍèÒ¹ÁÒáÅéǹÕé ¾Ñ¡à¾×èͤÅÒ¤ÇÒÁà¾ÅÕ ÃÑ¡ÉÒÍÒÃÁ³ìÍÒ¹Ò»Ò à¾×èͷçʵÔÊÑÁ»ªÑÐ áµèàÁ×è͵Ñé§ÍÒÃÁ³ì·Ã§µÑÇ ÍÒÈѤÇÒÁà¤ÂªÔ¹¢Í§¨ÔµËÃ×Í·Õè·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ¹ÇÊÕ ¤×Í ¡ÒäÅèͧµÑÇ ¨Ôµ¡çÅèͧÅÍÂ仵ÒÁ¡ÓÅѧ µÍ¹¹Õé¢ÍàÃÕ¡ÇèÒ ¹ÔÁÔµ à¾×è͡ѹ¤¹·ÐàÅÒСѹ à¾ÃÒйÔÁÔµà»ç¹ÀÒ¾¸ÃÃÁ´Ò¢Í§¼Ùéà¢éÒ¶Ö§ÍØ»¨ÒÃÊÁÒ¸Ô àÁ×èͨԵÅÍÂ仵ÒÁ¡ÓÅѧ ¡çä»ËÂØ´·Õèá´¹¢Í§¾ÃзÕè¹ÕèÁÕáµè¾ÃÐ äÁèÁÕà·Ç´ÒËÃ×;ÃËÁ àÁ×èÍà¢éÒä»Á¹ÑÊ¡ÒþÃÐáÅéÇ ·èÒ¹¾Ù´´éǵÒÁ¤Çà ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ à¾×è͡ѹÍÒÃÁ³ìà˧ÒãËéËÒ·Ò§¤ØÂ¡Ñºà·Ç´ÒËÃ×;ÃËÁ
àÁ×èͤØÂ¡Ñ¹¶ÒÁ»ÃÐÇѵԢͧ·èÒ¹¨Ðä´é·ÃÒº»¯Ô»·Ò¢Í§·èÒ¹·ÕèÃѺ¼Å¤ÇÒÁ´ÕáÅéÇ à»ç¹à·Ç´Ò ¾ÃËÁ ËÃ×Í ¾ÃÐÍÃÔÂÐ áÅéÇ·èÒ¹¡çàÃÕ¡·èÒ¹ÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ¢Öé¹ä» ·èÒ¹ãËé¶ÒÁ»ÃÐÇѵԢͧ·èÒ¹ÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁÇèÒ ÊÁÑÂà»ç¹Á¹ØÉÂ컯ԺѵÔÍÂèÒ§äà ¨Ö§à»ç¹¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ
·èÒ¹ÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ·èÒ¹µÍºÇèÒ àÁ×èÍ·èÒ¹à»ç¹Á¹ØÉÂì·èÒ¹à»ç¹¤¹ÃÇ à¾ÃÒÐäÁè¡Ô¹àËÅéÒ äÁèàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ äÁèà¨éÒªÙé áµèÁÕàÁÕ ô ¤¹ à»ç¹¤¹ã¹ºéÒ¹à´ÕÂǡѹ àÁ×èÍÀÃÃÂÒà´ÔÁàËç¹ÇèÒÊÁ¤Çà ¨Ö§àÃÕ¡¹éͧÊÒǹ¢Í§ÀÃÃÂÒÁÒ (ÀÃÃÂÒà»ç¹¤¹àÃÕ¡) áÅÐËÅÒ¹ÊÒÇ âµà·èÒ¹éÒÊÒÇÍÕ¡ ò ¤¹ ãËéÁͺµÑÇà»ç¹ÀÃÃÂÒ ·Ñé§ÊÒÁ¤¹àË繪ͺàÅÂÁÕÀÃÃÂÒà¾ÔèÁÍÕ¡ ó ¤¹ â´ÂÀÃÃÂҨѴãËé ·èÒ¹ºÍÇèÒ ·èÒ¹µéͧ˹ѡ·Ñé§§Ò¹ÀÒÂã¹ §Ò¹ÀÒ¹͡ÍÕ¡ÁÒ áµèÍÒÈÑ·Õèà»ç¹¤¹ÃÇÂäÁèÁÕÍÐäÃ˹ѡ㨠àÁ×èÍÍÒÂØ óò »Õ ºÇª µÑé§ã¨ºÇª¾ÃÃÉÒà´ÕÂÇ áµèÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÅÂÁͺÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÁ´ãËéÀÃÃÂÒáÅéÇ·Ó¡ÃÃÁ°Ò¹àÃ×èÍÂÁÒ ¡Ò÷ӡÃÃÁ°Ò¹äÁèä´éàÃè§ÃÑ´¹Ñ¡ ·ÓẺ¸ÃÃÁ´Ò æ ¨Ôµ¤èÍ æ Å´µÑÇŧÍÂèÒ§äÁèà´×Í´Ãé͹ ÍÒÂØ ÷ò »Õ ä´é¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ µÒÂÍÒÂØ øð »Õ à¢éÒ¾ÃËÁªÑé¹ ñô áÅéÇ¡çàÃ×èÍÂÁÒªÑé¹ ñö
àÁ×èÍ·èÒ¹¾Ù´ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé ¡çàËç¹¾ÃËÁÊͧ·èÒ¹ à´Ô¹µÃ§à¢éÒä»ÍÂèÒ§ÃÕºÃé͹ ¾ÃзèÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¾ÃÐÂÒÂÁ¡Ñº¹ÒºѪÕÁÒµÒÁáÅéÇ ¤§ÁÕàÃ×èͧÃé͹ÁÒ¡ àÁ×èÍ·èÒ¹ÁÒ¶Ö§·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¢ÍãËé仺éÒ¹¼Á´èǹ à´ç¡ºè¹ËÒ·èÒ¹ ¾ÃÐáÅзèÒ¹ÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁºÍ¡ÇèÒ ¤ÇÃä» áÅзèÒ¹ÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ¡çä»´éÇ àÁ×èÍä»¶Ö§Êӹѡ¾ÃÐÂÒÂÁ àËç¹à´ç¡ËÔ§¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ ÷ »Õ ÃÙ»ÃèÒ§¢ÒÇâ»Ãè§ à»ç¹¤¹·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ à¸ÍàËç¹à¢éÒ à¸Í¡çÇÔè§ÁÒËÒ ¡ÃҺŧ价Õèà·éÒáÅÐà¡ÒÐäÇéäÁèÂÍÁ»ÅèÍ Å×ÁºÍ¡ä»ÇèÒàÁ×èÍ¡è͹¶Ö§Êӹѡ¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèҤسä»ã¹ÃÙ»¹Í¡¹Ðà´ç¡ áÅФ¹·ÕèàË繨Ðä´é¨Óä´é ¶éÒä»ã¹ÃÙ»ã¹à¢ÒÁͧäÁèàËç¹ËÃ×ÍàËç¹äÁèªÑ´à¨¹áÅÐÍÒ¨¨Ð¨ÓäÁèä´é
¶ÒÁà¸ÍÇèÒ µÒÂà¾ÃÒÐÍÐäÃ
à¸ÍµÍºÇèÒ à»ç¹âäÍËÔÇÒµìµÒÂ
¶ÒÁà¸ÍÇèÒ µÒÂàÁ×èÍäÃ
à¸ÍµÍºÇèÒ à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ ¹Õèàͧ
¶ÒÁà¸ÍÇèÒ ¡è͹µÒ¹֡ÍÂèÒ§äÃ
à¸ÍµÍºÇèÒ àÁ×èÍÊÒÁ»Õ·ÕèáÅéÇÁÒ à¸ÍÁÒ·ÕèÇÑ´·èҫا¡Ñº¾èÍáÅÐáÁè àÁ×è;èÍáÁèãËéä»äËÇéËÅǧ¾èÍ Ë¹Ù¨Ðà¢éÒ仡ÃÒº·ÕèµÑ¡ËÅǧ¾èͺ͡ÇèÒäÁèµéͧ¡ÃÒºº¹µÑ¡ ¡ÃÒºã¡Åé æ ¡çãªéä´é à¸Í¡ÃÒºáÅéǹÑ觵ç¹Ñé¹µÅÍ´àÇÅÒ¨¹¡ÇèҨСÅѺ àÁ×èÍ¡ÅѺºéÒ¹áÅéÇàËç¹ËÅǧ¾è͵ÅÍ´Çѹ (¾ÃзèÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ä´é³Ò¹ã¹Êѧ¦Ò¹ØÊʵÔ) ¾Íµ×蹹͹¡çàËç¹ËÅǧ¾èÍ àÇÅҨзÓÍÐäà ¶éÒ¶ÒÁËÅǧ¾èÍáÅéÇ ËÅǧ¾èÍÂÔéÁ áÊ´§ÇèÒãËé·Óä´é ¶éÒäÁèÂÔéÁáÊ´§ÇèÒ ËéÒÁ·Ó
àÁ×èÍ¡è͹ÁÒËÒ à¸Íä´éµÕáÁŧµÍ¹àÂç¹ Áͧ´Ù˹éÒËÅǧ¾èÍäÁèÂÔéÁ àÅÂàÅÔ¡µÕ àÁ×èÍ»èÇ·éͧà´Ô¹ Ãé͹ÀÒÂã¹ÁÒ¡
áµèàËç¹ËÅǧ¾èÍÂÔéÁáÅÐÊÇ¢Öé¹ æ ˹ÙàÅÂã¨ÊºÒ àÁ×èͨеÒÂàËç¹áÁŧ½Ù§ãËèºÔ¹¨Ðà¢éÒµÒ àŵ¡ã¨µÍ¹¹Õéàͧ ¤¹ ô ¤¹ ¹Øè§á´§·ÕèÂ×¹ÍÂÙè¹ÕèáËÅÐ à¸ÍªÕéä»·Õ褹¹Øè§á´§ ô ¤¹Â×¹ÍÂÙè ·èÒ¹·Ñé§ÊÕèÂÔéÁªÍºã¨ ¤¹á´§ÊÕ褹仪ǹ˹ÙÁÒ Ë¹Ù¨ÐäÁèÁÒ ËÅǧ¾èͺ͡ÇèÒ ä»à¶ÍоèͨÐä»´éÇ ˹٨֧ÁÒ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ÅØ§áÅéÇ ËÅǧ¾èÍÍÍ¡»Ò¡½Ò¡Åا áÅéÇËÅǧ¾èÍ¡çËÒÂä» Ë¹Ùà˧ÒàÅ¢ÍãËéÅØ§àÍÒËÅǧ¾èÍ˹٤׹ÁÒ àÁ×èÍ¡Õé¹ÕéÅØ§·Ñé§Êͧ¤¹ËÒÂ令§ä»µÒÁËÅǧ¾èÍÁÒ
ä´é¶ÒÁÅØ§ÇèÒ ÊͺÊǹáÅéÇËÃ×ÍÂѧ ·èÒ¹ÅØ§µÍºÇèÒ à´ç¡ä´é¬Ò¹ã¹Êѧ¦Ò¹ØÊÊµÔ ¬Ò¹¾ÅÑ´¹Ô´à´ÕÂÇ·ÕèàËç¹áÁŧ à»ç¹¡ÒõÒ¹͡¬Ò¹ à¸Íä»ÊÇÃäìä´éàÅ áÅзèÒ¹ÁÒ½Ò¡¼Á¨ÐµéͧÊͺÍÐäáѹÍÕ¡
ã¹·ÕèÊØ´·Ñé§ËÁ´¡ç¾Ò˹ٹéÍÂä»´ÒÇ´Ö§Êì à¸ÍºÍ¡ÇèÒ à¸ÍµÒ¹͡¬Ò¹ä»¾ÃËÁäÁèä´é à¸Í¨Ðä»ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹»Ùè ¶ÒÁ·èÒ¹¹ÒºѪÕÇèÒ ·ÓäÁàÍÒÁÒáµèÍÒÂØÂѧ¹éÍ ·èÒ¹¡Ò§ºÑªÕãËé´Ù ·èÒ¹ÍèÒ¹ãËé¿Ñ§ÇèÒÁÕÊÔ·¸Ôà»ç¹Á¹ØÉÂì ÷ »Õ áÅéÇ¡ÅѺ·Õèà´ÔÁ ¤×Í ´ÒÇ´Ö§Êì àÁ×èͶ֧´ÒÇ´Ö§Êì à¸Íà¢éÒä»ËÒ·èÒ¹»Ùè ʹԷʹÁẺ¤¹ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ à¸ÍÊÇ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¡çÊÇÂÁÒ áʧÊÇèÒ§ÁÒ¡´éÇÂÍÓ¹Ò¨Êѧ¦Ò¹ØÊʵÔ
Çѹ¹ÕéÁÕ¤¹·ÓºØ´éÇ·Ñé§ËÁ´ ñ,õùø ºÒ· ¤Ø³Í¹§¤ì »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ¶ÇÒÂà§Ô¹ÊÃéÒ§µÙé¹éÓá¢ç§ õðð ºÒ· à§Ô¹ÇÔÃзÐâ öø ºÒ· ¶ÇÒµÒÁÍѸÂÒÈÑ ñ,ðóð ºÒ· ¤³Ð¤Ø³ ¾àÂÒÇì ¨Ñ¹·ÃìËÍÁ¡ØÅ ÁÒ¶ÇÒÂÍÒËÒþÃзÑé§ÇÑ´¨èÒ ñ,öðð ºÒ· ¨ºàÃ×èͧÇѹ¹Õé òñ ¡.Â. óñ
Çѹ¹ÕéÇѹ·Õè òò ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ ·ÃÒº¢èÒǨҡÂÒÁ»ÃШÓÇÑ´ áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒµÃǨ¢Í§Ê¶Ò¹ÕµÓÃǨ »ÃШÓÍÓàÀÍàÁ×Í§ÍØ·ÑÂÏ ÇèÒ ·ÕèºÃÔàdz ñðð äÃè Â×¹º¹¶¹¹¹Ñé¹¹éÓàÅÂà¢èÒ ·Ñé§ æ ·ÕèàÁ×è͵͹àÂç¹¹éÓÂѧäÁèà¢éÒ¾×é¹·Õè ÃØè§àªéÒ¨Ö§ä´éÍ͡仴ٺÃÔàdz¹éӵ鹷ҧ ¶¹¹ÊÒÂÇÑ´ÊÔ§Ëì-ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ àËç¹¹éÓäÁèÅé¹¶¹¹ áµèã¹·ÕèºÒ§¨Ø´·Õè¶¹¹µèÓ¡çÁÕ¡ÃÐÊͺ·ÃÒ¢ͧªÅ»Ãзҹ¢ÇÒ§ÍÂÙè ÁÕÃ͹éÓ·èÇÁÅé¹¶¹¹
áµèàªéÒÇѹ·Õè òò ¡.Â. ¹Õé Ŵŧä»ÁÒ¡ áÊ´§Çèҵ鹹éÓ¨Ò¡ÍÓàÀͺéÒ¹äÃèÅ´µÑÇŧáÅéÇ àËÅ×Íáµè»ÅÒ·ҧ¤×ͺÃÔàdzÃÔÁáÁè¹éÓ àÁ×è͹éÓäËÅŧÊÙèáÁè¹éÓäÁè·Ñ¹¡ç·èÇÁÍÂÙè¡è͹ àÁ×èÍàËç¹¹éÓŴŧ·Ò§µé¹·Ò§¹éÓÍÂèÒ§¹Ñ鹡çʺÒÂ㨤ԴÇèÒäÁèà¡Ô¹ ñð Çѹ ºÃÔàdzÇÑ´¡ç·Ó§Ò¹ä´éµèÍä» ¡ÅѺÁÒáÇдٷÕè ñðð äÃè àËç¹·ÕèÇÔËÒà ñðð àÁµÃ ÁÕ¹éÓ·èÇÁà¡×ͺª¹·éͧ¤Ò¹ áÅкÃÔàdzÅÒ¹ÁÕ¹éÓ·èÇÁà¨Ôè§áµè¡ç´Õ㨷Õè¤Ô´ÇèÒ¹éÓ¨ÐÅ´àÃçÇ
¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè âçàÃÕ¹¾ÃÐÊØ¸ÃÃÁÂÒ¹à¶ÃÐÇÔ·ÂÒ à»ç¹à´ç¡·ÕèÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹äÃè ËéǤµ ÅÒ¹ÊÑ¡ ·Øè§¹Ò à¡×ͺÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì ÁÕà´ç¡·ÕèÍ×蹺éÒ§àÅ硹éÍ ¤Ô´ÇèÒâçàÃÕ¹¹Õéà»ç¹âçàÃÕ¹ʧà¤ÃÒÐËì áµè¡çà¡çº¤èÒÍÒËÒùѡàÃÕ¹Ë;ѡ ¹Í¡¹Ñé¹·Ò§ÁÙŹԸÔÏ áÅСͧ·Ø¹¨èÒÂãËéËÁ´ °Ò¹Ð·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇà¸ÍÂÒ¡¨¹ÍÂÙèáÅéÇ àÁ×è͹éÓÁÒÅéÒ§·Øè§áºº¹Õé ·Ø¹·Õèŧä»áÅéÇ¡çàÊÕÂËÒÂËÁ´ ·Ø¹ãËÁè¡ç¨ÐäÁèÁÕ ¶éÒà¡çºà§Ô¹¤èÒÍÒËÒÃà¸Í¤§äÁèÁÕ¨èÒ àËç¹Í¡¤¹¨¹ àÁ×èͨ¹ÍÂÙèáÅéÇ¡ÅѺ¶Ù¡¹éÓÁÒ«éÓàµÔÁẺ¹Õé¨ÐÅÓºÒ¡á¤èä˹ 㹰ҹзÕèà¤Â¨¹ÁÒáÅéÇÁѹ·Ø¡¢ìàËÅ×Í·¹ ¨Ö§¨Ð¢Í¤ÇÒÁàË繨ҡ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙŹԸÔÏ áÅСͧ·Ø¹ Ëҷعʧà¤ÃÒÐËì੾ÒÐ»Õ ñõóò â´ÂÍÍ¡¤èÒÍÒËÒÃãËéà¸ÍÍÕ¡ áµè¡çµéͧËÒà§Ô¹½Ò¡ ÁÙŹԸÔÏ´Í¡àºÕé¡ç¹éÍ ¡Í§·Ø¹¡çÁÕà§Ô¹äÁèÁÒ¡ áµè¤Ô´ÇèÒµéͧ·Ó
ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒãËÁèÅ´¾ÔàÈÉ ¤×Í ¤èÒà·ÍÁ»Õááà¡çº õ ðð ºÒ· àÁ×èͻշÕèÊͧä»áÅéǶéÒµÑé§ã¨àÃÕ¹¨ÃÔ§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ´Õ ·Ò§¡Í§·Ø¹áÅÐÁÙŹԸÔÏ ¨èÒÂãËéà¸Í¿ÃÕ·Ñé§ËÁ´ àÇé¹áÇéáµè¶éÒà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃШӵéͧ¨èÒ¤èÒÍÒËÒà ¤ÃÙ¼Ùé¤Çº¤ØÁ ¤ÃÙ¤ØÁÍÒËÒþÃéÍÁ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÓÍÒËÒà ¤èÒä¿¿éÒ ¤èÒ»ÃÐ»Ò (Ë;ѡÍÂÙè¿ÃÕäÁèµéͧàÊÕÂà§Ô¹) ÇѹÅÐ òð ºÒ· à¡çº ñð à´×͹ »ÕÅÐ ö,ððð ºÒ· áµè ¾.È. òõóò Å´¾ÔàÈÉà¡çºà¾Õ§ ó,ððð ºÒ· áµèµéͧ¨èÒ¤ÃÒÇà´ÕÂÇËÁ´àÁ×èÍà¢éÒàÃÕ¹
ËÒ¡·èÒ¹·ÕèÁÕ¨ÔµàÁµµÒ»ÃÐʧ¤ì¨Ðʧà¤ÃÒÐËì¹Ñ¡àÃÕ¹ÂÒ¡¨¹Ê§à¤ÃÒÐËìµÃ§ËÃ×͸¹Ò³ÑµÔ¡çä´éÊè§ä»·Õè ¾ÃÐÊØ¸ÃÃÁÂÒ¹à¶ÃÐ ÇÑ´·èҫا Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ àÁ×èÍÃѺáÅéǨÐÊè§ãºâÁ·¹Òä»ãËé·èÒ¹·ÃÒº
Çѹ¹ÕéÁÕᢡÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒ¡ ¶ÒÁã¤Ã¡çÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕ¹¤ÃÊÇÃäìÁÒÊÒÁ¤¹ à»ç¹¼ÙéãËè ò à´ç¡ ñ ¤¹ ¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧ ·Ô¾¨Ñ¡¢ØÒ³ ËÁ´àÇÅÒ¾ÃËÁ¹éÓÁ¹µìãËé¾Ãà»ç¹àÊÃç¨¾Ô¸Õ ¡ÅѺ
àÁ×èÍÇѹ·Õè òñ ¡.Â. óñ ·Ò§ºÃÔÉÑ·àÍÒà¤Ã×èͧ·Ó¹éÓá¢ç§ÁÒÊè§ãËé à¢Òá¨é§ÃÒ¤ÒÁÒÇèÒ öõ,ððð ºÒ· ÊÙ§¡ÇèÒ·Õè¤Ø³áÁèà¸ÍºÍ¡äÇé õ,ððð ºÒ· ¼è͹Êè§ ó §Ç´ ¤èÍÂʺÒÂã¨Ë¹èÍ äÁèàÃè§Ãé͹¹Ñ¡
Çѹ¹ÕéÁÕÒµÔâÂÁ·ÓºØäÇé õ,ôõð ºÒ· áÅÐÁÕÒµÔâÂÁ¨Ò¡µÅÒ´ÍÂØ¸ÂÒ ¤×Í ¤Ø³·Í§ÍÂÙè ¨Ô¹´ÒÂоҹԪ ¤èÒÍÒËÒþÃÐ öòð ºÒ· ¤Ø³ªÇÅÔµ-Çùت àÅÕéÂ§ÊØ¢Êѹµì ¶ÇÒ¤èÒÍÒËÒþÃÐ öùð ºÒ· ¶ÇÒÂà¾Å¾ÃзÑé§ÇÑ´ ¢Í͹ØâÁ·¹Ò ·èÒ¹à¨éҢͧÍÒËÒÃáÅзèÒ¹·ÕèºÓà¾ç¡ØÈÅ·Ø¡·èÒ¹ ¨§ÃèÓÃÇÂÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÊÁËÇѧµÒÁ·ÕèµÑé§ã¨·Ø¡»ÃСÒÃà¶Ô´
Çѹ¹ÕéÁÕᢡÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ¹¹·ºØÃÕ ¾Ñ·ÂÒ ¾Ñ§§Ò ¾ÔɳØâÅ¡ ·ÓºØäÇé ò,õ÷ð ºÒ· àÃ×èͧ¤ØÂ¡Ñºá¢¡äÁèÁÕÍÐäÃÁÒ ¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ°Ò¹àº×éͧµé¹ à¾ÃÒÐÁÕ¤¹½Ö¡¡ÃÃÁ°Ò¹·ÕèÍÂÙè»ÃШÓÁÒ¡¡ÇèÒᢡ·ÕèÁÒ áµè·Õè¤ØÂ¡Ñ¹ÁÒ¡áÅÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹¡ç¤×;ÃÐ Çѹ¹ÕéÁÕ¾ÃмÙéãËè·èÒ¹ÁÒàÂÕèÂÁ ô ͧ¤ì à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð ò ͧ¤ì à»ç¹¾ÃФÃÙ ò ͧ¤ì à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð·Õèà¤Â¾ºÁÒ¡è͹ áµè»ÃÐÊÒ·áÂèÁÒ¡¹Ö¡ª×èÍ·èÒ¹äÁèÍÍ¡ ·èÒ¹ÍØµÊèÒËì·º·Ç¹ãËé¨Ö§¨Óä´é ·Ñé§¹Õé à¾ÃÒÐÇѹ¹ÕéÍÒ¡ÒûèÇÂà¤ÃÕ´ÁÒ Áѹ»èÇÂà»ç¹ÍÒªÕ¾»ÃШÓÇѹ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ·èÒ¹µÑé§ã¨ÁÒ·Õè¹ÕèµÃ§ ·èÒ¹ãªé¤ÓÇèÒ ÁÒªÁºÒÃÁÕ ¶éͤÓÍÂèÒ§¹ÕéÁÕ·Ø¡Çѹ¿Ñ§¨¹ªÔ¹ä»áÅéÇ àÁ×èͤØÂ¡Ñ¹ÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§ ·èÒ¹ËÑÇ˹éÒ·ÕèÁÒ¡ç»ÃÒÃÀàÃ×èͧä»Êͺà»ç¹ ¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì ¨Ö§àÃÕ¹·èÒ¹ÇèÒ ¼ÁäÁèä»ÍºÃÁËÃÍ¡¤ÃѺàÊÕÂàÇÅÒ·Ó§Ò¹¢Í§¼Á
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ¼Á»èÇÂÍÂèÒ§¹ÕéÁÒËÅÒ»ÕáÅéÇ µÑé§áµè»Õ òõóõ ·ÓÍÐäáçäÁèäËÇ ä»ä˹¡çäÁèÊдǡ ÁÒÃѺᢡ¡çà˹×èͨÐàÍÒÍØ»Ñª¬ÒÂìÁÒ·ÓÍÐäà àÁ×èÍÊͧ»Õ ò ¤ÃÒÇ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒãËé仹Ñ觿ѧà¢ÒÊѡ˹èÍ áµè¼ÁäÁèàËç¹´éÇ à»ç¹ÍѹÇèÒàÃ×èͧàÃÕ¹ËÃ×ÍÊͺà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìàÅÔ¡¡Ñ¹ ÍÕ¡·èҹ˹Öè§á¹Ð¹ÓÇèÒ ã¹°Ò¹Ð·Õèà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð ¢ÍãËéä»Çѹà»Ô´ áÅТÍãËé¹Ñ觿ѧÊÁà´ç¨Ï ¡ÅèÒÇà»Ô´Êѡ˹Ö觪ÑèÇâÁ§áÅéÇä»Çѹ»Ô´ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨Ö§ÃѺ»Ò¡·èÒ¹ÇèÒ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹¼Á¾ÍÃѺä´é áµèÇѹà»Ô´Çѹ»Ô´µéͧäÁèµÃ§¡ÑºÇѹ§Ò¹·ÕèÊӤѢͧ¼Á¡çáÅéǡѹ
·èÒ¹¶ÒÁàÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇÑ´ ¡ç¶ÇÒ·èҹ仵ÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ÇèÒ Çѹ¹ÕéÁÕ·Õè´Ô¹à´ÔÁ ö äÃè àÇÅÒ¹Õé«×éÍà¾ÔèÁÍÕ¡ òðð äÃèàÈÉ ÃÒ¨èÒ¤èÒ¡èÍÊÃéÒ§ ¡Ô¹ «×éͧ͢ãªé àÊÕ¤èÒä¿¿éÒ µÑé§áµè»Õ òõñ÷ à»ç¹µé¹ÁÒ ¶Ö§Çѹ¹Õé òó ¡.Â. óñ ÃÇÁà»ç¹à§Ô¹ óðð ÅéÒ¹àÈÉ æ àÁ×èͤØÂ¡Ñ¹¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà ·èÒ¹¡çÅÒ¡ÅѺà¾×èÍä»ÇÑ´¾Ãй͹¨Ñ¡ÃÊÕËì áÅÐä»ËÒËÅǧ¾èÍá¾ ÇÑ´¾Ô¡ØÅ·Í§
µÍ¹¹Õé ¢Ö鹵鹴éÇÂÀÒÉÒºÒÅÕàÅ蹤ÃÖéÁ æ à¾ÃÒÐàÃ×èͧà¢éҨش¾Í´Õ ¤ÓÇèÒ Íѵµâ¹»Ø¾¾¡ÃÃÁ á»ÅÇèÒ ¡ÃÃÁ¢Í§µ¹àͧ àÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍàÇÅÒ ø.óð ¹.àÈÉ à¡×ͺ¶Ö§ ñð.ðð ¹. ¢Í§Çѹ¹Õé µÍ¹àªéÒÍÒ¡ÒâͧÃèÒ§¡ÒÂ´Õ áµèµÍ¹ ÷.ðð ¹. ÃÙéÊÖ¡ÁÖ¹ÈÕÃÉÐÁÒ¡ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§·Õè·Ó§Ò¹¡çÃÕº·Óà¾ÃÒÐäÁèäÇéã¨ÃèÒ§¡Ò ·Ó੾ÒЧҹÊӤѻÃШÓÇѹ §Ò¹·ÕèäÁè˹ѡ¾Ñ¡àÍÒäÇé¡è͹ à¾ÃÒÐÁÖ¹ÈÕÃÉÐÁÒ¡
àÁ×èͧҹàÊÃç¨à͹¡ÒÂŧ¹Í¹¾Ô¨ÒóÒáÅéÇÀÒÇ¹Ò ÍÒÃÁ³ì¡ç´Õ»¡µÔ·Ø¡ÍÂèÒ§ áµè¾Í»ÃÐÁÒ³ ù.ðð ¹. ÃÙéÊÖ¡à¤ÅÔéÁáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¹Ò´ҺµÃСÙÅ áÅÐã¤ÃÍÕ¡¤¹äÁè·ÃÒºÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹ ʶҹ·Õè¹Ñé¹à»ç¹µÖ¡ãËèÁÒ¡ ˹éÒµèÒ§¡ÃÐÍÂÙèà©Â æ ÁÕÅÁ¾Ñ´ÁÒáç Áͧ仴ÙàËç¹Ë¹éÒµèÒ§à»Ô´ áµèÇèÒ¼éÒÁèÒ¹»ÅÔÇäÊÇ ÊÑ¡»ÃÐà´ÕëÂÇ˹Öè§ÁÕËÔ§Çѹ¡ÅÒ§¤¹Êͧ¤¹ÁÒ¹Ñè§ã¡Åé æ ¤¹Ë¹Öè§à¸Íà»Ô´¡ÃÐà»ëÒà§Ô¹ËÂÔºÊÃéÍ·ͧ¤ÓÍÍ¡ÁÒ ´ÙàËÁ×͹ÇèҨзӺØËÅè;ÃÐã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ à¸ÍäÇÁÒ¡ ¤¹Ë¹Öè§ÁҨѺ¢ÒÊͧ¢éÒ§ºÕº¨¹à¨çº ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觨ѺËÑÇàÍÒÁ×ͺպ·Õè¢ÁѺÃÙéÊÖ¡à¨çº áÅÐà¸ÍÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡ ¢ÂѺµÑÇäÁèäËǾٴäÁèÍÍ¡ ¹Ö¡¶Ö§¤Ò¶Òº·Ë¹Öè§áµèäÁèãªè¾Ø·â¸ à»èÒà¸Íä» à¸Í·Óà©ÂäÁè¡ÅÑÇ ·ØÅÑ¡·ØàÅÍÂÙè¾Ñ¡Ë¹Öè§ à¸Í·Ñé§Êͧ¨Ö§»ÅèÍÂáÅéÇ¡çËÒÂä»
àÁ×èÍà¸ÍËÒÂä»áÅéÇ ÍÒ¡ÒûǴÈÕÃÉÐÁÖ¹§§ÂѧÁÕÍÂÙè ¨Ö§ÅØ¡¨Ò¡·Õè¹Í¹ ÍÒ¡ÒõèÒ§ æ ¤ÅÒÂä» ¨Ö§¶ÒÁ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃóÇèÒ ·ÓäÁ¨Ö§»ÅèÍÂãËé¼Õà¢éÒÁÒú¡Ç¹áÅзÓÍѹµÃÒ¶֧µÑÇ àÁ×èͩѹàͧÂѧªèǵÑÇàͧäÁèä´é ÍÂèÒ§¹Õé©Ñ¹¨ÐªèÇÂã¤Ãä´é ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃóºÍ¡ÇèÒ äÁèãªè¼Õ ¼Õà¢éÒÁÒäÁèä´é ÍÒ¡Ò÷Õèà¡Ô´à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§àÅ×Í´ÅÁã¹ÃèÒ§¡ÒÂÁѹÁÕÍÒ¡ÒüԴ»¡µÔ·ÓãËé»ÃÐÊÒ·à¿×͹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ áÅÐàËç¹à»ç¹¼ÕÁÒ·ÓÃéÒ à·Ç´Ò¡Ñ¹ä´é áµè¼ÕÀÒ¹͡à·èÒ¹Ñé¹ ¼ÕàÅ×Í´ÅÁËÃ×Í»ÃÐÊÒ·à·Ç´Ò»éͧ¡Ñ¹äÁèä´é àÁ×èÍàËç¹ÊÁà´ç¨Ï ·èÒ¹ ¶ÒÁ·èÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§àÅ×Í´ÅÁ Çѹ¹ÕéÃèÒ§¡ÒÂàÅÇÁÒ¡µéͧËÂØ´§Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§ ä»ÃѺᢡà´Ô¹¹Ô´à´ÕÂÇ¡çà˹×èÍÂà¡×ͺµÒÂáÅéÇ·èÒ¹¨ÐãËéä»ÍºÃÁà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì ¨Ðä»ÍºÃÁä´éÍÂèÒ§ áÅÐàÁ×èÍ·èÒ¹µÑé§ãËéáÅéÇ ¨Ð¹Ñ觺Ǫ¾ÃÐä´éËÃ×ÍäÁè¡çÂѧäÁè·ÃÒº
¶Ö§àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ·¹¤ÇÒÁÁÖ¹§§ µèÍÊÙéÍÒ¡ÒûèÇ ºÑ¹·Ö¡»ÃСÒÈàÃ×èͧʧà¤ÃÒÐËì¹Ñ¡àÃÕ¹ à¾ÃÒоèÍáÁè¶Ù¡¹éÓ·èÇÁäÃè¹ÒàÊÕÂËÒÂËÁ´ âçàÃÕ¹§´äÁèà¡çº¤èÒÍÐä÷Ñé§ËÁ´»Õ¤ÃÖè§ ¤×͵Ñé§áµèà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóñ à»ç¹µé¹ä» ¨¹¶Ö§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á òõóó áµè·ÇèÒ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì¤ÃÑé§¹Õé ÇÑ´ ¡Í§·Ø¹ ÁÙŹԸÔÏ ÂѧäÁèÁշعÊèǹ¹Õé ´éǵéͧãªéà§Ô¹¶Ö§ ó,òòñ,öðõ ºÒ· (ÊÒÁÅéÒ¹ÊͧáʹÊͧËÁ×è¹Ë¹Ö觾ѹˡÃéÍÂËéÒºÒ·) àÁ×èÍà¢Õ¹àÊÃ稡çÍ͡仨§¡ÃÁ áÅéÇ¡çà¢éÒ·Õèà¾×è͹͹
¡è͹¹Í¹ä»ËÒ¾ÃзèÒ¹ ¡ÃÒºàÃÕ¹ÇèÒ ¶éÒâäÃéÒÂàºÕ´àºÕ¹ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèÁÕ·Ò§´Õ¢Öé¹ ¡ç¢Í§´ÀÒÃеèÒ§ æ ¤×Í ä»ãËé¾é¹¨Ò¡ÃèÒ§¡Ò¹Õé ·ÕèÁÕ·Ø¡¢ì¡çà¾ÃÒÐÍÂÙè¡ÑºÃèÒ§¡Ò ¾ÃзèÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¡Ó¨Ñ´àÇ·¹Ò»ÃÐàÀ·¹Õé ãËé¤èÍ æ ËÒä»ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´ ¾ÃÐÊÒÇ¡¼ÙéãËèËÅÒ·èÒ¹ÁÒ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ à´×͹ÂÕè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙé¾ÔàÈÉ ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹·èÒ¹ÇèÒ àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÙé·Õèµéͧà¡ÒÐÃèÒ§¡ÒÂäÁèä´éʹã¨àÅ à¾ÃÒÐàº×èÍÃèÒ§¡ÒÂÁÒ¡ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéãËÁè¹Õé¶éÒÁÕáÅéǨÐÁÕ¡ÒäÅèͧµÑÇ㹡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ áµè¢ÍÃéͧãËéãªé੾ÒÐã¹§Ò¹·ÕèÊÁ¤Çà ¿Ñ§·èÒ¹áÅéÇã¨Áѹà©ÂäÁèÍÂÒ¡ä´éÍÐäà ÍÂÒ¡ä»ãËé¾é¹¨Ò¡ÃèÒ§¡Ò´աÇèÒ àÁ×èÍÂѧäÁèµÒ ¶éÒÃèÒ§¡ÒÂäÁè´ÕÍÂèÒ§¹ÕéàÃ×èÍÂ æ ¡ç¨Ð§´·Ø¡ÍÂèÒ§
àÁ×èͨй͹ àËç¹à·Ç´Ò¾ÃËÁÁÒ¡ ·èÒ¹ÃѺÃͧÇèÒ ÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÐäÁèãËéÁÕÍÕ¡ ·èÒ¹¾èÍ·Ñé§Êͧͧ¤ì¡çÁÒ´éÇ àÁ×èÍã¡ÅéËÅѺàËç¹ËÔ§ÊÒǤ¹Ë¹Öè§¼ÔÇ¢ÒÇÃÙ»ÊÇÂà¹×éÍàµçÁ à¸Í«Ñ´ÍÐäÃÍÍ¡ä»äÁè·Ñ¹àËç¹¶¹Ñ´ ÁÕÍÒ¡ÒäÅéÒ¾Øè§ËÍ¡ÍÍ¡ä» ¶ÒÁ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃóÇèÒ à¸Í·ÓÍÐäà ·èÒ¹µÍºÇèÒ ¹Ò§¿éÒ¤¹¹ÕéÍÂÙèªÑ鹨ҵØÏ ÁÕÄ·¸ÔìÁÒ¡ à¸ÍÁÕ˹éÒ·Õè»ÃÒº¼Õ à¸Í«Ñ´¡Ñº¼ÕãËéÍÍ¡ä»ä¡Å æ àÁ×èÍ·èÒ¹àÇÊÊØÇÃó¾Ù´¨º¼Ùéà¢Õ¹¡çà¢éÒÊÁҺѵÔËÅѺʹԷ (¹Í¹ËÅѺʹԷ) µ×è¹ ô.ðð ¹. ¾Í´Õ ËÅѺàÁ×èÍ òó.ðð ¹. ¤×¹¹ÕéËÅѺ´ÕÁÒ¡ËÁ´àÃ×èͧ¡Ñ¹áÅéÇ¢ÍÅÒ¡è͹